Traduzione del testo della canzone New Age - D.O.A.

New Age (originale)

New age, I don’t believe you, you give nothing I can use
New age, I don’t believe you but everybody wondering what to do
Well what do you want me to say?
And what do you want me to do?
Everybody going out of their heads just runnin' around like a fool
New age, I don’t believe you, you slicing me up like a cutting tool.
New age, don’t let it deceive you, pull the plug, don’t let it rule.
You put me in a corner, while you’re trying to keep order
You know there’s only one way out: everybody’s gonna scream and shout!
New age, I don’t believe you, I thought you were talkin' about something new
New age, I’m gonna destroy you, after what you put me through
I’m still gonna be alive
When you’re through this time
Through this time!
New age, I don’t believe you, you slice me up like a cutting tool.
New age, I don’t believe you, I won’t drown in your concrete pool.
America is so proud, new streets and a brand new crowd
But it’s just the same old garbage, hangin' around draggin' me down
New age, I don’t believe you, I’m not a pawn that you can use.
New age,
don’t let it deceive you, pull the plug, don’t let it rule
It’s a new age a new age a new age and one that you can’t use
It’s a new age a new age a new age and one that you can’t use it and use it and
use and use it

New Age (traduzione)

New age, non ti credo, non dai niente che io possa usare
New age, non ti credo ma tutti si chiedono cosa fare
Ebbene, cosa vuoi che dica?
E cosa vuoi che faccia?
Tutti coloro che escono di testa corrono in giro come uno stupido
New age, non ti credo, mi fai a pezzi come un utensile da taglio.
New age, non lasciare che ti inganni, stacca la spina, non lasciarti dominare.
Mi metti in un angolo, mentre cerchi di mantenere l'ordine
Sai che c'è solo una via d'uscita: tutti urleranno e urleranno!
New age, non ti credo, pensavo stessi parlando di qualcosa di nuovo
New Age, ti distruggerò, dopo quello che mi hai fatto passare
Sarò ancora vivo
Quando hai passato questo tempo
Attraverso questo tempo!
New age, non ti credo, mi fai a pezzi come un utensile da taglio.
New age, non ti credo, non annegherò nella tua piscina di cemento.
L'America è così orgogliosa, nuove strade e una folla nuova di zecca
Ma è solo la stessa vecchia spazzatura, che gironzola per trascinarmi giù
New age, non ti credo, non sono una pedina che puoi usare.
Nuova era,
non lasciare che ti inganni, stacca la spina, non lasciarti dominare
È una nuova era, una nuova era, una nuova era che non puoi usare
È una nuova era una nuova era una nuova era e non puoi usarla e usarla e
usalo e usalo