Traduzione del testo della canzone World War 3 - D.O.A.

World War 3 (originale)

WW III, WW III, WW III, don’t you bloody see?
WW III
It doesn’t matter what you say, you won’t make it no bleedin way
You haven’t got any choice, you really haven’t got any voice
Preventive measures have been taken, it’ll really help against
nuclear rapin
No streets, no people, left on the land, the policy ran out on our
plan
That’s right…
World war, lotsa fun
People in a panic, on the run
World war, lotsa fun
White House is aimin the gun
World war, lotsa fun
People in a panic on the run
World war, lotsa fun
The kremlin’s aimin the gun
We’re pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
They’re gonna make us fight, protectin oil is our right
Unlock them now on the flag deck, Soviet bombers you’re gonna net
It’s breakin up the Richter scale, bombs away, they’re gonna sail
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
That’s right…
CHORUS
I really don’t want to die, World War III
With A-bombs droppin from the sky, World War III
Don’t give me your reasons why, World War III
Just know I don’t wanna die, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
gonna
break it
It really ain’t no riddle, I just know it ain’t gonna be little
We haven’t got a clue on what we’re gonna do
So we’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
End up dead, end up dead, end up dead
End up dead, end up dead
World War III, World War III, World War III, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
break it
It doesn’t matter what flag you hoist, you really haven’t got any
choice
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
We’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
World war, world war
World war, I don’t want it
World war, I don’t need it
World war, I won’t take it
World war, world war, world war

World War 3 (traduzione)

WW III, WW III, WW III, non vedi dannazione?
WW III
Non importa quello che dici, non ce la farai a sanguinare
Non hai scelta, davvero non hai voce
Sono state prese misure preventive, sarà davvero di aiuto contro
rapina nucleare
Niente strade, niente persone, lasciate sulla terra, la politica è finita sul nostro
Piano
Giusto…
Guerra mondiale, un sacco di divertimento
Persone in preda al panico, in fuga
Guerra mondiale, un sacco di divertimento
La Casa Bianca sta puntando la pistola
Guerra mondiale, un sacco di divertimento
Persone in preda al panico in fuga
Guerra mondiale, un sacco di divertimento
Il Cremlino sta puntando la pistola
Siamo pedine nel mezzo, anatre sedute senza assoluzione
Ci faranno combattere, l'olio di protezione è un nostro diritto
Sbloccali ora sul ponte della bandiera, bombardieri sovietici che guadagnerai
Sta rompendo la scala Richter, via le bombe, salperanno
Nessuna vita umana si frappone, perché siamo sulla buona strada verso una nuova
giornata limpida
Giusto…
CORO
Non voglio davvero morire, la terza guerra mondiale
Con le bombe atomiche che cadono dal cielo, la terza guerra mondiale
Non darmi le tue ragioni, la terza guerra mondiale
Sappi solo che non voglio morire, la terza guerra mondiale
Dai loro ogni possibilità che lo accetteranno, dai loro tutte le regole che sono
andando
romperlo
Non è davvero un indovinello, so solo che non sarà poco
Non abbiamo un indizio su cosa faremo
Quindi siamo solo pedine nel mezzo, anatre sedute senza assoluzione
Finisci morto, finisci morto, finisci morto
Finisci morto, finisci morto
Terza Guerra Mondiale, Terza Guerra Mondiale, Terza Guerra Mondiale, Terza Guerra Mondiale
Dai loro ogni possibilità che lo accetteranno, dai loro tutte le regole che sono
romperlo
Non importa quale bandiera issi, in realtà non ne hai
scelta
Nessuna vita umana si frappone, perché siamo sulla buona strada verso una nuova
giornata limpida
Siamo solo pedine nel mezzo, anatre sedute senza assoluzione
Guerra mondiale, guerra mondiale
Guerra mondiale, non la voglio
Guerra mondiale, non ne ho bisogno
Guerra mondiale, non la prenderò
Guerra mondiale, guerra mondiale, guerra mondiale