Traduzione del testo della canzone Woke up Screaming - D.O.A.

Woke up Screaming (originale)

I don’t really care what they say
I don’t really care what they do
I just know I’m sick of this crowd and of you
The cops they took me and beat me blue
It wasn’t what I was or what I do
It was just being alive on my own side
I took a chance on the other side
Got off this downhill slide
Stopped wastin' my time
Why don’t you?
Had a dream, saw a scheme
Saw a man hang on a beam
Next thing was, I woke up screaming
I wasn’t dreaming
It wasn’t what I was or what I do
It wasn’t anything to do with you
It was just, just being alive
Took a chance on the other side
Got off this downhill slide
Stopped wastin' my time
Why don’t you?

Woke up Screaming (traduzione)

Non mi interessa davvero quello che dicono
Non mi interessa davvero cosa fanno
So solo che sono stufo di questa folla e di te
I poliziotti mi hanno preso e mi hanno picchiato in blu
Non era quello che ero o quello che facevo
Era solo essere vivo dalla mia parte
Ho preso una possibilità dall'altra parte
Sono sceso da questo scivolo in discesa
Ho smesso di sprecare il mio tempo
Perché no?
Ho fatto un sogno, visto uno schema
Ho visto un uomo appeso a una trave
La cosa successiva è stata che mi sono svegliato urlando
Non stavo sognando
Non era quello che ero o quello che facevo
Non aveva niente a che fare con te
Era solo, solo essere vivo
Ho colto una possibilità dall'altra parte
Sono sceso da questo scivolo in discesa
Ho smesso di sprecare il mio tempo
Perché no?