Traduzione del testo della canzone No Way Out - D.O.A.

No Way Out (originale)

The line was made from the left to the right,
what was left in the middle was nowhere in sight.
you’ve had your chances,
you’ve had your time.
don’t waste the rest, get in line.
Nobody knows, nobody cares
that the world’s goin' nowhere.
nobody knows, nobody cares,
that we’re all goin' nowhere.
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
The part’s for you, it’ll fit in nicely,
one size fits, all precisely.
now you’re a man, a man for all ages
any size fits all cages.
Nobody knows, nobody cares
that the world’s goin' nowhere.
nobody knows, nobody cares,
that we’re all goin' nowhere.
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
What you do, you do it for me
can’t you see that nothing’s for free
the only thing sure and have no doubt
the only thing sure is no no no no,
no no no nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out

(traduzione)

La linea è stata fatta da sinistra a destra,
ciò che era rimasto nel mezzo non si vedeva da nessuna parte.
hai avuto le tue possibilità,
hai avuto il tuo tempo.
non sprecare il resto, mettiti in coda.
Nessuno lo sa, a nessuno importa
che il mondo non sta andando da nessuna parte.
nessuno lo sa, a nessuno importa
che non stiamo andando da nessuna parte.
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
La parte è per te, si adatterà bene,
taglia unica, tutto preciso.
ora sei un uomo, un uomo per tutte le età
qualsiasi dimensione si adatta a tutte le gabbie.
Nessuno lo sa, a nessuno importa
che il mondo non sta andando da nessuna parte.
nessuno lo sa, a nessuno importa
che non stiamo andando da nessuna parte.
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Quello che fai, lo fai per me
non vedi che niente è gratis
l'unica cosa certa e senza alcun dubbio
l'unica cosa certa è no no no no
no no nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori
Non c'è via d'uscita
nessuno fuori