Traduzione del testo della canzone No God, No War - D.O.A.

No God, No War (originale)

Can’t you see over there?
Such a horrible sight
They’re devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what’s going on
Tearing my town, limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do
But we’ll fight for you
'Till we defeat them all
If not … there’s no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of monsters
You can hide yourself
You can run
We’re fighting for our lives
And we just cannot lose again
There’s not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of monsters
You can hide yourself
You can run
We’re fighting for our lives
And we just cannot lose again
There’s not much time
Be ready to fight
Do it
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do

(traduzione)

Non riesci a vedere laggiù?
Uno spettacolo così orribile
Stanno divorando tutti come te
Arrivano le mani giganti
Sfondare il muro
Quando arriva l'alba
Sopravviviamo ancora
Nessuno sa cosa sta succedendo
Dilaniando la mia città, arto per arto
Dove sono tua madre e tuo padre?
È stato scioccante per te?
Qualcosa ti sta spaventando
I nemici ti daranno la caccia
Non importa quello che fai
Ma combatteremo per te
Finché non li sconfiggeremo tutti
In caso contrario... non c'è via d'uscita
Tieni le tue armi puntate
Ecco che arriva la faccia agghiacciante
Abbassando la tua paura
Salta sul collo dei mostri
Puoi nasconderti
Puoi correre
Stiamo combattendo per le nostre vite
E non possiamo perdere di nuovo
Non c'è molto tempo
Preparati a combattere
Fallo
So come ti senti
Ma sappiamo cosa dobbiamo fare
So come ti senti
Ma sappiamo cosa dobbiamo fare
So come ti senti
Ma sappiamo cosa dobbiamo fare
So come ti senti
Ma sappiamo cosa dobbiamo fare
Tieni le tue armi puntate
Ecco che arriva la faccia agghiacciante
Abbassando la tua paura
Salta sul collo dei mostri
Puoi nasconderti
Puoi correre
Stiamo combattendo per le nostre vite
E non possiamo perdere di nuovo
Non c'è molto tempo
Preparati a combattere
Fallo
È stato scioccante per te?
Qualcosa ti sta spaventando
I nemici ti daranno la caccia
Non importa quello che fai