Traduzione del testo della canzone The Agony and the Ecstasy - D.O.A.

The Agony and the Ecstasy (originale)

What is happening to me
Don’t recognize these faces
I don’t know where I’ve been but I know that emptiness
I have felt it before
Thought I was turning a new page, new phase
These days I don’t know
I’m still stuck in a maze
Encased in my own mind
You’re pulling some of me out but half is left behind
The separation remains but in a moment so fleeting
We are meeting for the first time
Connected by the palm of our hands
And the agony and the ecstasy
Keeps me waiting
My body is breaking
The agony and your empathy
Wait for me whilst I am gone
It won’t be long
I don’t know who you are but I know I should remember
My anger grips to the chair
The fog is drowning me
But suddenly there is light
The revelation’s elating, bracing, frightening all at once
We don’t have long, just long enough to hold you
Until the shadows return and take the rest of me
But for this moment, I’m here
And I remember you greatly, fiercely
You and me are one
Connected by a love that won’t die
And the agony and the ecstasy
Keeps me waiting
My body is breaking
The agony and your empathy
Wait for me whilst I am gone
It won’t be long

The Agony and the Ecstasy (traduzione)

Cosa mi sta succedendo
Non riconoscere questi volti
Non so dove sono stato ma conosco quel vuoto
L'ho già sentito
Pensavo di dover girare una nuova pagina, una nuova fase
In questi giorni non lo so
Sono ancora bloccato in un labirinto
Racchiuso nella mia mente
Stai tirando fuori un po' di me, ma metà è rimasta indietro
La separazione rimane, ma in un momento così fugace
Ci incontriamo per la prima volta
Collegati dal palmo delle nostre mani
E l'agonia e l'estasi
Mi fa aspettare
Il mio corpo si sta rompendo
L'agonia e la tua empatia
Aspettami mentre sono via
Non ci vorrà molto
Non so chi sei ma so che dovrei ricordare
La mia rabbia si aggrappa alla sedia
La nebbia mi sta annegando
Ma all'improvviso c'è la luce
La rivelazione è esaltante, corroborante, spaventosa allo stesso tempo
Non abbiamo molto, giusto il tempo necessario per trattenerti
Fino a quando le ombre non torneranno e prenderanno il resto di me
Ma per questo momento, sono qui
E ti ricordo molto, ferocemente
Io e te siamo uno
Collegato da un amore che non morirà
E l'agonia e l'estasi
Mi fa aspettare
Il mio corpo si sta rompendo
L'agonia e la tua empatia
Aspettami mentre sono via
Non ci vorrà molto