Traduzione del testo della canzone Gifts - D.R.A.M.

Gifts (originale)

Do you believe in the magic of the mistletoe
When the mood is just right
And the lights are dimmed low
And did you ever think outside would be so cold?
Oh, you could be this warm
When you hold me this close
The chestnuts are roasting on an open fire
And my love burns for you just the same or even brighter
And every kiss gets treated with an equal pinch of sentiment
It takes me higher and higher
I’ll never give your gifts away
Baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
And when you open my present
I hope that you love it
As much as you expected to
And it’s truly a blessing
To have a connection
With someone like you
I’ll never give your gifts away
'Cause baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
If it was up to me
We would dance the night away
(Dance the night away)
Underneath the moon
While the stars are out to play
(Stars are out to play)
I pray a little more
For you each and every day
So don’t give my love away
Babe
I’ll never give your gifts away
And every day’s a holiday

(traduzione)

Credi nella magia del vischio
Quando l'umore è giusto
E le luci sono basse
E hai mai pensato che fuori sarebbe stato così freddo?
Oh, potresti essere così caldo
Quando mi tieni così vicino
Le castagne stanno arrostendo sul fuoco
E il mio amore brucia per te lo stesso o anche più luminoso
E ogni bacio viene trattato con lo stesso pizzico di sentimento
Mi porta sempre più in alto
Non darò mai via i tuoi regali
Tesoro, solo la tua presenza è il mio regalo
Quindi sono qui per restare, sì
E ogni giorno è una vacanza
Oh, tesoro, ovunque, ogni volta che sei con me
Io celebro, sì
E quando apri il mio regalo
Spero che ti piaccia
Per quanto ti aspettavi
Ed è davvero una benedizione
Per avere una connessione
Con qualcuno come te
Non darò mai via i tuoi regali
Perché piccola, la tua sola presenza è il mio regalo
Quindi sono qui per restare, sì
E ogni giorno è una vacanza
Oh, tesoro, ovunque, ogni volta che sei con me
Io celebro, sì
Se dipendesse da me
Balleremmo tutta la notte
(Ballare tutta la notte)
Sotto la luna
Mentre le stelle sono fuori a giocare
(Le stelle sono fuori per giocare)
Prego ancora un po'
Per te ogni giorno
Quindi non dare via il mio amore
Tesoro
Non darò mai via i tuoi regali
E ogni giorno è una vacanza