Traduzione del testo della canzone Monticello Ave - D.R.A.M.

Monticello Ave (originale)

Hey, hey, hey, yeah, yeah hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh, hey, oh
I do remember
Uh, I do remember, I do remember
How you said I was your temper, made me feel like a contender
You acknowledge other niggas who you knew was out to get you that ain’t right)
Fuckin' with the camera man and you still ain’t get the picture (snapshot)
I can toss a thousand words to you quick band
But I’m a say nothin' 'cause I need you as my kickstand
Tired of all these hoes that be claimin' that they big fans
Soon as I’m in town they blow my line to buy the wristband
All access and bad sex but hair fire
Just to do the same to the headliner
Even at my own shows curse by (they do)
Make me miss my old thing, it’s still quiet
But we can up the volume for the evening
And I only mean evening, by sunrise you’re leavin'
You still ain’t my girl, we damn sure ain’t friends
So we can cut that whole how you been and where you been?
'Cause that’s the end
Girl you know where the fuck I’m at
Bute street, off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I’ve been
On the road, tryna enlarge my dividends
I toss and turn, backwoods got burned
Many nights, contemplate about you
And all the compalinin' I do
About these hoes and how I know they ain’t true
I’m still mad at you for the shit you did
But not that mad, so just come to where I’m is
I’ve text you once but did not send
Erase what’s typed, type back again
Indecisive about the very next move
Fool me once, I don’t want umber two
And I’m still mad at you for not handling biz
But you can still get the biz
So just come to where I’m is
Please 'cause I really just can’t take thsi shit no more
Oh, it seems that I got win from losin'
All these triflin' hoes hate, I don’t know which to be choosin'
Sometimes I turn to you
In the lowest times, when I’m sad and blue
'Cause you know that we got history
So just come to where I’m finna be
Girl you know where the fuck I’m at
Bute street, off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I’ve been
I’m tryna enlarge my dividends
Girl you know where the fuck I’m at
Off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I’ve been
On the road, I’m tryna enlarge my dividends
Soon as, you get on the avenue
Move that pretty little ass over
To my room in the back
No words, lay back, relax
Quiet, don’t you apologize
Quiet, hush up with all them lies
You in?
One night of rough sex
But after I still won’t answer your text
Soon as, you get on the avenue
Move that pretty little ass over
To my room in the back
No words, lay back, relax
Quiet, don’t you dare apologize
Quiet, hush up with all them lies
You in?
One night of rough sex
But after I still won’t answer your text
Hey, hey, hey, hey, hey
I’m on Monticello
Hey, hey, hey, hey, hey
Avenue
Hey, hey, hey, hey, hey
Yeah, oh, yeah, oh

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, sì, sì ehi, ehi, oh
Ehi, ehi, ehi, oh, ehi, oh
Io mi ricordo
Uh, mi ricordo, mi ricordo
Il modo in cui hai detto che ero il tuo carattere, mi ha fatto sentire come un contendente
Riconosci altri negri che sapevi volevano dirti che non va bene)
Cazzo con l'uomo della telecamera e non hai ancora la foto (istantanea)
Posso lanciarti mille parole a te veloce
Ma non dico niente perché ho bisogno di te come cavalletto
Stanco di tutte queste puttane che affermano di essere grandi fan
Non appena arrivo in città, mi fanno saltare la linea per acquistare il braccialetto
Tutto l'accesso e il sesso cattivo, ma i capelli infuocati
Solo per fare lo stesso con l'headliner
Anche ai miei spettacoli maledizione di (lo fanno)
Fammi perdere la mia vecchia cosa, è ancora tranquillo
Ma possiamo aumentare il volume della serata
E intendo solo sera, per l'alba te ne vai
Non sei ancora la mia ragazza, siamo dannatamente sicuri che non siamo amici
Quindi possiamo tagliare l'intero come sei stato e dove sei stato?
Perché questa è la fine
Ragazza sai dove cazzo sono
Bute street, fuori Monticello Ave
E ragazza sai dove cazzo sono stato
Sulla strada, provo ad aumentare i miei dividendi
Mi giro e mi giro, i boschi sono stati bruciati
Molte notti, contempla di te
E tutto il compalinin' che faccio
Di queste troie e di come so che non sono vere
Sono ancora arrabbiato con te per le cazzate che hai fatto
Ma non così pazzo, quindi vieni dove sono io
Ti ho mandato un messaggio una volta ma non l'ho inviato
Cancella ciò che è stato digitato, digita di nuovo
Indeciso sulla prossima mossa
Mi prendi in giro una volta, non voglio il numero due
E sono ancora arrabbiato con te per non aver gestito gli affari
Ma puoi ancora ottenere il biz
Quindi vieni dove sono io
Per favore, perché non ce la faccio più a sopportare questa merda
Oh, sembra che io abbia vinto perdendo
Tutte queste sciocche puttane odiano, non so quale scegliere
A volte mi rivolgo a te
Nei momenti peggiori, quando sono triste e triste
Perché sai che abbiamo storia
Quindi vieni dove sto finna essere
Ragazza sai dove cazzo sono
Bute street, fuori Monticello Ave
E ragazza sai dove cazzo sono stato
Sto cercando di aumentare i miei dividendi
Ragazza sai dove cazzo sono
Fuori da Monticello Ave
E ragazza sai dove cazzo sono stato
Sulla strada, sto cercando di aumentare i miei dividendi
Non appena arrivi sul viale
Sposta quel bel culetto
Nella mia stanza sul retro
Nessuna parola, sdraiati, rilassati
Tranquillo, non scusarti
Silenzio, stai zitto con tutte quelle bugie
Ci sei?
Una notte di sesso violento
Ma dopo non rispondo ancora al tuo messaggio
Non appena arrivi sul viale
Sposta quel bel culetto
Nella mia stanza sul retro
Nessuna parola, sdraiati, rilassati
Tranquillo, non osare scusarti
Silenzio, stai zitto con tutte quelle bugie
Ci sei?
Una notte di sesso violento
Ma dopo non rispondo ancora al tuo messaggio
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sono su Monticello
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Viale
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sì, oh, sì, oh