Traduzione del testo della canzone Workaholic - D.R.A.M.

Workaholic (originale)

Said I’m a weekend alcoholic
Everyday backwood-aholic
Every night pussy-aholic (I can’t give it up)
But I’m a morning alcoholic
Be-there-early-bird-aholic
Change-the-fucking-world-aholic (I can’t give it up)
Cause I’m a Wednesday-noon-aholic
Making boss-shit-moves-aholic
Dropping-bombs-on-you-aholic (I can’t give it up)
I’m a make-something-aholic
I’m a make-money-aholic
Keep-it-100-aholic (I can’t give it up)
Cause 99 and a half won’t be enough
You 50/50 niggas 'bout to have it tough
If there’s work that needs workin' they gon' call me up
I’ma come up out the Uber then I do my stuff
Cause I’ma worka-worka holic
I’ma fuckin' workaholic
Say I’ma worka-workaholic (I can’t give it up)
Say I’ma worka-workaholic
I’ma fuckin' workaholic
And I’ma worka-workaholic (I can’t give it up)
Go to work, hey hey, now go to work hey hey now
Go to work, hey hey, now go to work hey hey now
Go to work
I’m a weekend alcoholic
Everyday backwood-aholic
Every night pussy-aholic
I can’t.
hey
But I’m a morning alcoholic
Be that early-bird-aholic
Change the fucking world-aholic
I can’t.
hey
'Cause 99 and a half is not a buck
I been keeping shit 100 I deserve to stunt
Fuck my renters, pay my credit throw up every month
I work hard so I can purchase what the fuck I want
Aye aye my hands got calluses, my back is hurt aye aye aye
This shit legit, I owe taxes though
They askin' when I’m on stage why I go berserk
'Cuz every time I step up there I treat it like I…
Go to work, hey hey, now go to work hey hey now
Go to work, hey hey, now go to work hey hey
Cause I’ma worka-worka holic
I’ma fuckin' workaholic
Say I’ma worka-workaholic (I can’t give it up)
I’ma worka-workaholic
I’ma fuckin' workaholic
And I’ma worka-workaholic (I can’t give it up)

(traduzione)

Ha detto che sono un alcolista del fine settimana
Ogni giorno fanatico del legno
Ogni notte amante della figa (non posso rinunciarvi)
Ma sono un alcolizzato mattutino
Be-the-early-bird-aholic
Cambia-il-mondo-fottuto-maniaco (non posso rinunciarvi)
Perché sono un appassionato di mercoledì
Fare le mosse di merda del capo
Dropping-bombs-on-you-aholic (non posso rinunciarvi)
Sono un make-qualcosa-holic
Sono un maniaco del guadagno
Keep-it-100-aholic (non posso rinunciarvi)
Perché 99 e mezzo non saranno sufficienti
Voi 50/50 negri state per avere una vita dura
Se c'è del lavoro che deve essere lavorato, mi chiameranno
Uscirò da Uber, poi farò le mie cose
Perché sono un worka-worka holic
Sono un fottuto maniaco del lavoro
Dì che sono un maniaco del lavoro (non posso rinunciarvi)
Dì che sono un maniaco del lavoro
Sono un fottuto maniaco del lavoro
E sono un maniaco del lavoro (non posso rinunciarvi)
Vai a lavorare, ehi ehi, ora vai a lavorare ehi ehi ora
Vai a lavorare, ehi ehi, ora vai a lavorare ehi ehi ora
Vai a lavorare
Sono un alcolista del fine settimana
Ogni giorno fanatico del legno
Ogni notte amante della figa
Non posso.
EHI
Ma sono un alcolizzato mattutino
Sii così mattiniero
Cambia il fottuto maniaco del mondo
Non posso.
EHI
Perché 99 e mezzo non sono un dollaro
Ho tenuto merda 100 che merito di fare acrobazie
Fanculo i miei affittuari, paga il mio credito vomitare ogni mese
Lavoro sodo per poter acquistare quello che cazzo voglio
Aye aye, le mie mani hanno i calli, la mia schiena è ferita aye aye aye
Questa merda è lecita, devo delle tasse però
Quando sono sul palco mi chiedono perché impazzisco
Perché ogni volta che salgo lì lo tratto come se...
Vai a lavorare, ehi ehi, ora vai a lavorare ehi ehi ora
Vai al lavoro, ehi ehi, ora vai al lavoro ehi ehi
Perché sono un worka-worka holic
Sono un fottuto maniaco del lavoro
Dì che sono un maniaco del lavoro (non posso rinunciarvi)
Sono un maniaco del lavoro
Sono un fottuto maniaco del lavoro
E sono un maniaco del lavoro (non posso rinunciarvi)