Traduzione del testo della canzone WWYD? - D.R.A.M.

WWYD? (originale)

Aye, the money come and go, the money come and go
Money come and go, that money can go, yo
Money come and go, oh, oh, oh, yeah
Ooh, if you gotta check in your name
For a hundred thousand dollars
Honestly, what would you do?
(what would you do?)
Ooh, what would you do?
What would you do?
Ooh, if you got that check in your name would you try to
Solve everyone’s problems with dollars
'Cause, what’s it to you?
What’s it to you?
(what's it to you?)
Now, I’ma start this off sayin' a hunnid racks (hunnid racks)
Doesn’t mean you’re rich, please know this as a fact (that's fact)
I wish there was somebody that had told me that (told me that)
And if they did, I’m sorry for opposin' that (damn)
What would you do is what I’m askin' since you know it all right?
(nah)
You say save but really wanna blow it all in four nights (damn)
You really wanna chain, don’t you?
(uh-huh) and a Rollie
Vacation, first class for you and the homies
Bitch on my moms, you go broke like that (like that)
They only helped y’all to help smoke yo' packs (that's fact)
Everybody eats if everybody works
I don’t want you on the streets, but at least be on the curb
And they gon' say 'we' to include themselves
Go on all types of rants tryna prove themselves
Put it on pause, stop that shit from goin' on
If they show you empty pockets, you gon' find them niggas
Ooh, if you gotta check in your name
For a hundred thousand dollars
Honestly, what would you do?
(what would you do?)
Ooh, what would you do?
What would you do?
Ooh, if you got that check in your name Would you try to
Fix everyone’s problems with dollars
'Cause, what’s it to you?
(what's it to you?) What’s it to you?
(aye)
Now, let me tell you this lil' story 'bout mine ('bout mine)
Towards Summer '15, what month, start of July (July)
I got me a check just short of 150 (150)
Or north of 130 (what?) Or one-thousand Benjie’s
Yeah, I threw my momma I think like twenty-five
Fuck them college loans, 'cause twenty-two isn’t right
Twenty-five in Airbnb alone, that’s no lie (damn)
But, I still had to provide
Plus, I had paid all my dealer’s best (dealer's best)
Who let me slide?
'Cause it be’s like that (be's like that)
ATM knows where yo card, it turned off
When I had a job, I was not seen at all
I was still drivin' on E, no gas (no gas)
Nothing but lint in my jeans, low cash
Hadn’t seen a bank in like fifty-eleven years (seven)
Havin' others work the stove, sharin' one forty ounce here
Straight outta no cash, them boom, oh my
Sunshine my forecast, brighten my sky
I tried to make it flip, like old metal jam years
Still payin' high rent, thank God I’m still rich
Ooh, if you gotta check in your name
For a hundred thousand dollars
Honestly, what would you do?

WWYD? (traduzione)

Sì, i soldi vanno e vengono, i soldi vanno e vengono
I soldi vanno e vengono, quei soldi possono andare, yo
I soldi vanno e vengono, oh, oh, oh, yeah
Ooh, se devi controllare il tuo nome
Per centomila dollari
Onestamente, cosa faresti?
(cosa faresti?)
Oh, cosa faresti?
Cosa faresti?
Ooh, se avessi quell'assegno a tuo nome, ci proveresti
Risolvi i problemi di tutti con i dollari
Perché, cos'è per te?
Che cos'è per te?
(che cos'è per te?)
Ora, inizierò dicendo un hunnid rack (hunnid rack)
Non significa che sei ricco, per favore tienilo presente come un fatto (questo è un dato di fatto)
Vorrei che ci fosse qualcuno che me lo avesse detto (me lo avesse detto)
E se lo hanno fatto, mi dispiace di essermi opposto a questo (dannazione)
Cosa faresti è quello che ti sto chiedendo dal momento che lo sai tutto bene?
(no)
Dici di salvare ma vuoi davvero mandare tutto all'aria in quattro notti (dannazione)
Vuoi davvero fare una catena, vero?
(uh-huh) e un Rollie
Vacanze, prima classe per te e per i tuoi amici
Cagna sulle mie mamme, vai in rovina così (così)
Hanno solo aiutato tutti voi ad aiutare a fumare i vostri pacchetti (questo è il fatto)
Tutti mangiano se tutti lavorano
Non ti voglio sulle strade, ma almeno sul marciapiede
E diranno "noi" per includere se stessi
Prosegui con tutti i tipi di sproloqui cercando di dimostrare il proprio valore
Mettilo in pausa, ferma quella merda di andare avanti
Se ti mostrano tasche vuote, li troverai negri
Ooh, se devi controllare il tuo nome
Per centomila dollari
Onestamente, cosa faresti?
(cosa faresti?)
Oh, cosa faresti?
Cosa faresti?
Ooh, se avessi quell'assegno a tuo nome, ci proveresti
Risolvi i problemi di tutti con i dollari
Perché, cos'è per te?
(che cosa ti riguarda?) Che cosa ti riguarda?
(sì)
Ora, lascia che ti racconti questa piccola storia sulla mia (sulla mia)
Verso l'estate '15, in quale mese, inizio luglio (luglio)
Ho ricevuto un assegno poco meno di 150 (150)
O a nord di 130 (cosa?) o mille Benjie
Sì, ho gettato mia mamma, penso che abbia venticinque anni
Fanculo quei prestiti universitari, perché ventidue non vanno bene
Venticinque solo in Airbnb, non è una bugia (dannazione)
Ma dovevo ancora provvedere
Inoltre, avevo pagato tutto il meglio del mio rivenditore (il migliore del rivenditore)
Chi mi ha lasciato scorrere?
Perché è così (essere così)
ATM sa dove hai carta, è spento
Quando ho avuto un lavoro, non sono stato visto affatto
Stavo ancora guidando su E, no gas (no gas)
Nient'altro che pelucchi nei miei jeans, pochi soldi
Non vedevo una banca da cinquantundici anni (sette)
Far lavorare gli altri ai fornelli, condividendo una quarantina di once qui
Direttamente senza contanti, loro boom, oh mio
Sole la mia previsione, illumina il mio cielo
Ho provato a farlo capovolgere, come i vecchi anni di marmellata di metallo
Sto ancora pagando un affitto alto, grazie a Dio sono ancora ricco
Ooh, se devi controllare il tuo nome
Per centomila dollari
Onestamente, cosa faresti?