Testi di Can We Dance - D-Side

Can We Dance (originale)

I wasn’t looking for another lover
I didn’t need another long lost friend
I know that feelin’when I start to fall
For the same games
And the same pain again
All I wanted was my moment in you deep blue eyes
All I need was a minute now I feel like I could die
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin’to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do it lie and chance
I made a promise that I’d just forget you
I swore I’d never even say your name
And I knew that if you let me spend one night
That my whole life would change
I was hopin’you’d be open to a walk in the rain
Now you’re leavin’and it’s feeling like your drivin’me insane
Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through the heart
You know you killed me from the start
And now it’s tearing me apart
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we’ve got nothing to lose,
Can we touch like it don’t mean all that much
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we’ve got nothing to lose
Can we touch like it don’t mean all that much

(traduzione)

Non stavo cercando un altro amante
Non avevo bisogno di un altro amico perduto da tempo
Conosco quella sensazione quando inizio a cadere
Per gli stessi giochi
E di nuovo lo stesso dolore
Tutto quello che volevo era il mio momento nei tuoi profondi occhi blu
Tutto ciò di cui ho bisogno era un minuto ora mi sento come se potessi morire
Possiamo ballare
È sicuro cogliere una possibilità
Possiamo spostarci
Come se non avessimo niente da perdere
Possiamo toccarci
Come se non significasse molto
Perché sarebbe più facile dire addio
E non devi mai chiederti perché
Tutto ciò che dobbiamo fare è bugia e possibilità
Ho fatto una promessa che ti avrei semplicemente dimenticato
Ho giurato che non avrei mai nemmeno pronunciato il tuo nome
E lo sapevo se mi lasciavi passare una notte
Che tutta la mia vita sarebbe cambiata
Speravo che saresti stato aperto a una passeggiata sotto la pioggia
Ora te ne vai e ti senti come se mi stessi facendo impazzire
Balla in una stanza affollata
Le luci lampeggianti girano
La band va a gonfie vele
Come un proiettile nel cuore
Sai che mi hai ucciso dall'inizio
E ora mi sta facendo a pezzi
Possiamo ballare, è sicuro rischiare
Possiamo muoverci, possiamo muoverci, come se non avessimo niente da perdere,
Possiamo toccare come se non significa molto
Possiamo ballare, è sicuro rischiare
Possiamo spostarci, possiamo spostarci, come se non avessimo niente da perdere
Possiamo toccare come se non significa molto