Traduzione del testo della canzone Dear You - D-Side

Dear You (originale)

Dear darling, just writing to say
We’ve been together so long now
That I can’t do this face to face
The thoughts of you are waiting on my mind
I know it’s gonna hurt you so bad
But now I gotta say goodbye
I got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
I’ve been trying so hard
Just wanna make it ok
But I’m not strong enough to tell you
How my feelings have changed
It can’t be right
Because it feels so wrong
How the thought of loving you, girl
Is knowing that I’ve gotta let go
I’ve got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
Maybe one day I’ll find that star
That leads me to where you are
Cause baby I’m losing you
Come to a bridge that we can cross
Sail in an ocean for too far
So from the heart
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you

(traduzione)

Caro tesoro, scrivo solo per dire
Stiamo insieme da così tanto tempo ormai
Che non posso farlo faccia a faccia
I pensieri di te stanno aspettando nella mia mente
So che ti farà così male
Ma ora devo dire addio
Ho una sensazione nel profondo di me
E mi sta facendo a pezzi
Dal cuore
Dimmi…
Come dovrei dirti queste parole
Come posso dirti che tutto quello che abbiamo è passato
Sei stato il mio migliore amico per così tanto tempo
Non riesco a credere che ti sto sbagliando
Come dovrò andare ogni giorno
Vederti e non sapere cosa dire
Potrebbe essere stata una cosa così facile da fare
Ma il problema è che ti amo ancora
Ci ho provato così tanto
Voglio solo renderlo ok
Ma non sono abbastanza forte per dirtelo
Come sono cambiati i miei sentimenti
Non può essere giusto
Perché sembra così sbagliato
Com'è il pensiero di amarti, ragazza
È sapere che devo lasciar andare
Ho una sensazione nel profondo di me
E mi sta facendo a pezzi
Dal cuore
Dimmi…
Come dovrei dirti queste parole
Come posso dirti che tutto quello che abbiamo è passato
Sei stato il mio migliore amico per così tanto tempo
Non riesco a credere che ti sto sbagliando
Come dovrò andare ogni giorno
Vederti e non sapere cosa dire
Potrebbe essere stata una cosa così facile da fare
Ma il problema è che ti amo ancora
Forse un giorno troverò quella stella
Questo mi porta a dove sei
Perché piccola ti sto perdendo
Vieni a un ponte che possiamo attraversare
Naviga in un oceano troppo lontano
Quindi dal cuore
Come dovrei dirti queste parole
Come posso dirti che tutto quello che abbiamo è passato
Sei stato il mio migliore amico per così tanto tempo
Non riesco a credere che ti sto sbagliando
Come dovrò andare ogni giorno
Vederti e non sapere cosa dire
Potrebbe essere stata una cosa così facile da fare
Ma il problema è che ti amo ancora
Come dovrei dirti queste parole
Come posso dirti che tutto quello che abbiamo è passato
Sei stato il mio migliore amico per così tanto tempo
Non riesco a credere che ti sto sbagliando
Come dovrò andare ogni giorno
Vederti e non sapere cosa dire
Potrebbe essere stata una cosa così facile da fare
Ma il problema è che ti amo ancora