Traduzione del testo della canzone My Best Chance - D-Side

My Best Chance (originale)

You don’t know, what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
I saw you poster on the walll
It didn’t look like you at all
You always said that you could sing
I guess I wasn’t listening
You changed you name a thousand times
And ending up with one that rhymes
Your hair your clothes you pretty face
How’d you get your soul replaced
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance
Now I’ll never be the same
And with your last glance
I knew I’d lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More that you needed me
You’re my best chance
I heard from you not long ago
You’d be in town to do a show
You said you put me on the list
Well that’s a show I’m gonna miss
I’ll keep you as a memory
For now that’s how it’s got to be
I’ll take it like a man
And tell the world I’m your biggest fan
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know, what it’s like
Day after day, night after night

(traduzione)

Non sai com'è
Giorno dopo giorno, notte dopo notte solitaria
Pensando a tutti i bei momenti che non abbiamo mai avuto
Ti ho visto un poster sul muro
Non ti somigliava affatto
Hai sempre detto che sapevi cantare
Immagino che non stessi ascoltando
Hai cambiato nome migliaia di volte
E finire con uno che fa rima
I tuoi capelli, i tuoi vestiti, il tuo bel viso
Come hai fatto a sostituire la tua anima
I bei tempi con i cattivi
Sono spariti tutti è così triste
Eri la mia migliore occasione
Ora non sarò mai più lo stesso
E con il tuo ultimo sguardo
Sapevo di aver perso l'unico amico
Mi conosceva, così profondamente
E capito completamente
Che avevo bisogno di te
Più che avevi bisogno di me
Sei la mia migliore occasione
Ti ho sentito non molto tempo fa
Saresti in città per fare uno spettacolo
Hai detto di avermi messo nella lista
Bene, questo è uno spettacolo che mi mancherà
Ti terrò come ricordo
Per ora è così che deve essere
Lo prenderò come un uomo
E dì al mondo che sono il tuo più grande fan
I bei tempi con i cattivi
Sono spariti tutti è così triste
Eri la mia migliore occasione d'amore
Eri la mia migliore occasione d'amore
Non sai com'è
Giorno dopo giorno, notte dopo notte solitaria
Pensando a tutti i bei momenti che non abbiamo mai avuto
I bei tempi con i cattivi
Sono spariti tutti è così triste
Eri la mia migliore occasione d'amore
Eri la mia migliore occasione d'amore
Eri la mia migliore occasione d'amore
Non sai com'è
Giorno dopo giorno, notte dopo notte