Traduzione del testo della canzone Be So Bad - D'Sound

Be So Bad (originale)

I don’t mind to let the day go by
When i’m sitting inside, sun is on the sky
But I hate getting no reply
Just the echo of me from the walls
All day long I’ve been by myself
Writing funky tunes, talking to no one else
I don’t know why this turns me on
And I really, really need someone
I wanna be so bad, feeling someone else around me
People say that I am so uptight
Well, if that is true, I’m someone else tonight
Feeling urges I can’t controll
— I want you to be the first to know
Sing à  bout love when it is not in sight
I stay in all day and I stay up all night
I know what could make me feel alright
And I really, really;
I need someone!
Like me!
I wanna mean so much to you

(traduzione)

Non mi dispiace lasciare passare la giornata
Quando sono seduto dentro, il sole è nel cielo
Ma odio ricevere nessuna risposta
Solo l'eco di me dalle pareti
Per tutto il giorno sono stato da solo
Scrivere brani funky, parlare con nessun altro
Non so perché questo mi eccita
E ho davvero bisogno di qualcuno
Voglio essere così cattivo, sentire qualcun altro intorno a me
La gente dice che sono così teso
Bene, se è vero, stasera sono qualcun altro
Sensazioni che non riesco a controllare
— Voglio che tu sia il primo a saperlo
Canta l'amore quando non è in vista
Rimango dentro tutto il giorno e resto sveglio tutta la notte
So cosa potrebbe farmi sentire bene
E io davvero, davvero;
Ho bisogno di qualcuno!
Come me!
Voglio significare così tanto per te