Traduzione del testo della canzone Doublehearted - D'Sound

Doublehearted (originale)

Doublehearted
Kid, where you come from
The earth and the towns are all made of gold
Princesses and sultans
There they rule;
sometimes just, sometimes cruel
Now you’re true
Now you’re lost
And you heart s pounding fast
Home is where the heart is
Even when it’s parted
Home is where the heart is
And you are doublehearted
Sounds that hold secrets
And faces that you don’t know
Still you do belong here
And you long for it when you are gone
Now you’re torn
And complete
And you cry to the beat
Anywhere you go
You can make a home
Prosper in the snow
Youre the seed
You make it grow
(you're the blood in my vains
Youre my pride and my shame
Youre my truth, bound to change
And the sound of my name
Youre the snow and the rain
And the sun and the sand
Youre beat in my heart
And the stone in my hand)

(traduzione)

Doppio cuore
Ragazzo, da dove vieni
La terra e le città sono tutte fatte d'oro
Principesse e sultani
Là governano;
a volte giusto, a volte crudele
Ora sei vero
Ora sei perso
E il tuo cuore batte forte
La casa è dove si trova il cuore
Anche quando è separato
La casa è dove si trova il cuore
E tu hai il doppio cuore
Suoni che nascondono segreti
E facce che non conosci
Eppure tu appartieni qui
E lo desideri quando te ne sarai andato
Ora sei lacerato
E completo
E piangi a ritmo
Ovunque tu vada
Puoi creare una casa
Prospera nella neve
Tu sei il seme
Lo fai crescere
(sei il sangue nei miei vani
Sei il mio orgoglio e la mia vergogna
Sei la mia verità, destinata a cambiare
E il suono del mio nome
Sei la neve e la pioggia
E il sole e la sabbia
Mi batti nel cuore
E la pietra nella mia mano)