Traduzione del testo della canzone It Isn't All That Easy - D'Sound

It Isn't All That Easy (originale)

Everyone I talk to
is fighting emptiness
Far too many crossroads,
security is less
Life comes with no manuals
and little are we taught
Happiness and freedom
are promoted to be bought
But it istn’t all that easy
when you’re made out of fire
And it istn’t all that easy
when you’re bursting with desire
And it istn’t all that easy
when you haven’t got a clue
and that blindfold
is blinding you
Well, look at my ex-boyfriend
-he's just spinning ‘round
He says he’s feeling crazy
but he’s just not getting down
And every weekend we go clubbing
We’re insecure and safe
And everyone is thinking
that the other one has faith
Give me a religion,
lead me to the light
or fill me up with drugs
that make me crazy for a night
‘Cause I am on a ride
that istn’t taking me to dawn
Give me back my childhood
make me feel
secure and warm

(traduzione)

Tutti quelli con cui parlo
sta combattendo il vuoto
Troppi incroci,
la sicurezza è meno
La vita arriva senza manuali
e poco ci viene insegnato
Felicità e libertà
sono promossi per essere acquistati
Ma non è tutto così facile
quando sei fatto di fuoco
E non è tutto così facile
quando esplodi di desiderio
E non è tutto così facile
quando non hai un indizio
e quella benda
ti sta accecando
Bene, guarda il mio ex ragazzo
-sta solo girando 'in tondo
Dice che si sente pazzo
ma semplicemente non sta scendendo
E ogni fine settimana andiamo in discoteca
Siamo insicuri e al sicuro
E tutti stanno pensando
che l'altro ha fede
Dammi una religione,
conducimi alla luce
o rifornimi di droga
che mi fanno impazzire per una notte
Perché sono in giro
questo non mi sta portando all'alba
Ridammi la mia infanzia
mi fanno sentire
sicuro e caldo