Traduzione del testo della canzone Loosing It - D'Sound, Simone Larsen, Jonny Sjo

Loosing It (originale)

I’m low, looking for some light
I feel bold, I’m diving deep tonight
Please sing me
The song you use to sing
You pretty face is not telling me a thing
It’s haunting me
My soul and my pride
No joy, no light
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me
I’m cold and it’s coming from within
Confused, I thought that I was safe
Please sing to me the words and melody
A little piece of what you meant to me
It’s blinding me
Like headlights at night
I burn, I fight
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me

(traduzione)

Sono basso, cerco un po' di luce
Mi sento audace, mi sto immergendo in profondità stasera
Per favore cantami
La canzone che usi per cantare
Il tuo bel viso non mi sta dicendo niente
Mi sta perseguitando
La mia anima e il mio orgoglio
Nessuna gioia, nessuna luce
Lo sto perdendo
cado a pezzi
Lo sto perdendo
Mi sembra di correre verso il limite
Il perdono non è nelle mie mani
Per favore, riprendilo
Qualcuno per favore mi fermi
Ho freddo e viene da dentro
Confuso, pensavo di essere al sicuro
Per favore cantami le parole e la melodia
Un piccolo pezzo di ciò che hai significato per me
Mi sta accecando
Come i fari di notte
Brucio, combatto
Lo sto perdendo
cado a pezzi
Lo sto perdendo
Mi sembra di correre verso il limite
Il perdono non è nelle mie mani
Per favore, riprendilo
Qualcuno per favore mi fermi