Traduzione del testo della canzone Pray To Fall Asleep - D'Sound

Pray To Fall Asleep (originale)

I wonder where you sleep tonight.
Somewhere you are
Laying your head on cold stones.
You fell so fast, went so far.
I didn’t know, I couldn’t see it coming.
You might have lost yourself in thoughts.
No faith to help you grasp the universe,
But once you have accepted it You will find that life is ok.
I pray to fall asleep with the angels above
At nights like these
Whithin my dreams are so cold.
And I wanna know that you’re just fine,
Though it is not so.
And I pray to fall asleep
So sound…
I’ve called your folks, I’ve called your friends.
Nobody dares to love you anylonger.
You’ve torn them up too many times
And I can see the warning-sign.

(traduzione)

Mi chiedo dove dormi stanotte.
Da qualche parte sei
Appoggiando la testa su pietre fredde.
Sei caduto così in fretta, sei andato così lontano.
Non lo sapevo, non potevo vederlo arrivare.
Potresti esserti perso nei pensieri.
Nessuna fede per aiutarti a cogliere l'universo,
Ma una volta accettato, scoprirai che la vita è ok.
Prego di addormentarmi con gli angeli di sopra
Di serate come queste
Dentro i miei sogni sono così freddi.
E voglio sapere che stai bene
Anche se non è così.
E prego di addormentarmi
Quindi suona...
Ho chiamato i tuoi, ho chiamato i tuoi amici.
Nessuno osa più amarti.
Li hai strappati troppe volte
E posso vedere il segnale di avvertimento.