Traduzione del testo della canzone Автобус - DA 108

Автобус (originale)

Я, как обычно, попытался встать с кровати в семь утра
Башка не помнит ничего, что делал вчера
Я шевелил головой, ногой, рукой и плечом,
Но вскоре понял: это тщетно, не проснусь ни по чём,
А ма кричала, как обычно мне: «Встань, встань!»
И отлепляла с уха жвачку: «Это что ещё за дрянь?»
Я проснулся только в ванной, было пол восьмого
Сделал вот такого, скажи мне, что смешного?
Ладно, это всё случилось у меня, не у другого
Я сказал себе: «Козёл, ты опаздываешь снова»
Бегом влезаю я в штаны, доедаю бутерброд
В голове мысль одна: «Ты опоздал давно, урод»
Вот остановка, я бегу туда скорей
Кучу брызг дарю прохожим, пугая голубей
Так вот, сначала я бежал, и всё же опоздал
Зачем я как дурак на остановке час стоял?
Стоп!
Что тут делать, подскажите быстро мне
Я по уши в говне, и лужи на спине
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Я пришёл (он пришел), я урок не прогулял
Просто я совсем немного на предмет опоздал,
Но учитель был строг, неподкупен и хитер
Я только рот открыл, а он в бычку попер:
«Не успел, не успел», — он два раза спел
Я попытался объяснить, но и слушать не хотел
Что мне делать, как его мне залечить?
«Учитель, я исправлюсь, всё это может быть»
Ведь в общем я старался, как мог: я рано встал
Я так торопился, что шнурки не завязал
Просто я ведь очень хотел не опоздать,
Но для этого приходится так рано вставать
Очень рано, очень рано, почти часов в семь
Это выше моих сил, а если ты совсем
Ну, честное слово клянусь, я обещаю
Я больше никогда, никогда не опоздаю
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Я караулил будильник, я не спал,
Но он меня достал, опять пришёл провал
Я под утро повалился на кровать и начал спать
История дурная — случилось всё опять
Вот стою, бегу, хватаю, глотаю
Шнурки не завязал, из дома выбегаю
И вот я… стою на остановке
Покеда, автобус, я шнурую кроссовки
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Понял?
— Ой-ёй-ёй, Пух!
— Куда ж ты стреляешь?
— Разве не попал?!
— Не то, чтобы совсем не попал, но только не попал в шарик

Автобус (traduzione)

Io, come al solito, ho cercato di alzarmi dal letto alle sette del mattino
La testa non ricorda nulla di ciò che ha fatto ieri
Ho mosso la testa, la gamba, il braccio e la spalla,
Ma presto ho capito: è inutile, non mi sveglierò per niente,
E la mamma mi ha gridato, come al solito: "Alzati, alzati!"
E si tolse la gomma da masticare dall'orecchio: "Che razza di spazzatura è questa?"
Mi sono svegliato solo in bagno, erano le otto e mezza
Fatto questo, dimmi cosa c'è di divertente?
Ok, è successo tutto a me, non a un altro
Mi sono detto: "Capra, sei di nuovo in ritardo"
Corro nei miei pantaloni, finisco il mio panino
C'è solo un pensiero nella mia testa: "Sei stato in ritardo per molto tempo, mostro"
Ecco la fermata, corro lì il prima possibile
Do un mucchio di spray ai passanti, spaventando i piccioni
Quindi, all'inizio ho corso, eppure ero in ritardo
Perché sono rimasto alla fermata dell'autobus per un'ora come uno stupido?
Fermare!
Cosa fare qui, dimmelo velocemente
Sono nella merda fino alle orecchie e ho le pozzanghere sulla schiena
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Sono venuto (è venuto), non ho perso la lezione
Sono solo un po' in ritardo sull'argomento,
Ma l'insegnante era severo, incorruttibile e astuto
Ho appena aperto la bocca e lui ha fatto scoppiare un toro:
"Non ho avuto tempo, non ho avuto tempo", ha cantato due volte
Ho provato a spiegare, ma non volevo nemmeno ascoltare
Cosa devo fare, come posso curarlo?
"Maestro, starò meglio, tutto questo può essere"
Dopotutto, in generale, ho fatto del mio meglio: mi sono alzato presto
Avevo tanta fretta che non mi sono allacciato i lacci delle scarpe
Volevo solo non essere in ritardo,
Ma per questo devi alzarti così presto
Molto presto, molto presto, quasi le sette
Questo va oltre le mie forze, e se lo sei completamente
Beh, onestamente giuro che lo prometto
Non sarò mai, mai in ritardo
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Ho custodito la sveglia, non ho dormito,
Ma mi ha preso, il fallimento è arrivato di nuovo
Sono caduto sul letto la mattina e ho iniziato a dormire
La storia è brutta: tutto è successo di nuovo
Qui sto in piedi, corro, afferro, deglutisco
Non mi sono allacciato i lacci delle scarpe, corro fuori di casa
Ed eccomi qui... in piedi alla fermata dell'autobus
Pokeda, autobus, mi allaccio le scarpe da ginnastica
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Merda!
Ho perso l'autobus
Io mai-mai-quando-quando-quando
Non lo farò più
Inteso?
— Oh-oh-oh, Pooh!
— Dove stai sparando?
- Non l'hai colpito?!
- Non che non abbia colpito affatto, ma semplicemente non ha colpito la palla