Traduzione del testo della canzone Дорога на восток - DA 108

Дорога на восток (originale)

Надо идти… Надо идти, Адам!
Курс на Восток!
А хотите поедем вместе?
Голодать по дороге не будете — это я беру на себя.
И вообще бензин ваш, а идеи наши…
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Эврибади, эврибади, эврибади…
Вот с тяжелым рюкзаком, передвигая еле ноги
Бреду куда попало по пыльной той дороге
Которая ведет меня, куда не знаю сам
В большой подземный город, а может к небесам
Ну в общем, сверху парит солнце все сильнее и сильнее
Когда же я проснусь?
Хотелось бы скорее
И день такой не в тему я выбрал для гулянья,
Но нет пути назад, ведь там не примут оправдания
Не надо объяснений, дорогу выбрал сам я Пока она пряма, но попадаются и камни,
А что за горизонтом, я не вижу, мне не дали
Смотреть, где переезд, а где обрыв, а где медали
Peace, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now
Чем дальше я иду, тем тяжелее моя ноша
Привык к жаре и пыли, грубее стала кожа,
Но как ни потрошил рюкзак и ни снимал одежду
Идти не стало легче, но нельзя терять надежду
Земля — большая сфера, вокруг есть атмосфера
И я как будто бы вижу типа весь воздух как будто бы серый
Вокруг идут дороги, по которым ходят люди
Которым дела нет, какое завтра у них будет
Я устроил привал за прохладным кустом
Я не трогаю птицу с ярко-рыжим хвостом
Я пою тупую песню: ша-бы-ды па-бы-ды та-бы-ды кис
Я плюю уже на все и плыву, как лист
Тут встретил пацана, ему уже за девяносто
Он на краю оврага болтал ногами просто
Он долго внушал мне про цветок
Я наконец-то понял — дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now
Раз, два, три, четыре, пять — начинаю я считать
Потому что «потому» начинается на «у»
Уж было ощущение, что кончаются консервы
И даже уж не раз пытались сдаться мои нервы,
Но там в конце дороги за лесом огонек
Это солнце — цель моей дороги на восток
И вот я терпеливо сижу на переездах
Стараюсь избежать — ха!
— любых наездов
Плюю я на ботинки, и смех с дорог ближайших
Я знаю, все путем, поклон путю нижайший
Я смотрю по сторонам на эту голую пустыню
Люди видят миражи, почитая за святыни
Я глазами ем песок, в рюкзаке одни бумаги
Они мне не дают ни силы, ни отваги
Маршрут я выбрал тяжкий, здесь слетают всюду страсти,
Но не отдам его ни за какие в мире сласти
Я сам его построил, я сам его и съем
Что захочу, то будет, чего желаю всем
Прошу, не нойте вы, что тяжко волочиться
Что тапки износились и нечем подкрепиться
Да было бы желание и смелости чуток
Вот вам и вся дорога, дорога на восток
Бездельников держать не будем
Вот тут я не пойму
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!

Дорога на восток (traduzione)

Dobbiamo andare... Dobbiamo andare, Adam!
Verso est!
Vuoi andare insieme?
Non morirai di fame lungo la strada, lo prendo su di me.
E in generale, la tua benzina e le nostre idee ...
Tutti in quella casa funky
Tutti in quella casa funky
Tutti in quella casa funky
Tutti in quella casa funky
Evribadi, evribadi, evribadi…
Qui con uno zaino pesante, muovendo appena le gambe
Vagando a caso lungo quella strada polverosa
Il che mi porta dove non conosco me stesso
In una grande città sotterranea, o forse in paradiso
Ebbene, in generale, il sole si libra dall'alto sempre più forte
Quando mi sveglierò?
Vorrei che fosse prima
E ho scelto questo giorno fuori tema per una passeggiata,
Ma non c'è modo di tornare indietro, perché lì non accetteranno scuse
Non c'è bisogno di spiegazioni, la strada l'ho scelta io, mentre è dritta, ma ci sono anche pietre,
E cosa c'è oltre l'orizzonte, non vedo, non mi hanno dato
Guarda dov'è la mossa, dov'è la scogliera e dove si trovano le medaglie
Pace, strada verso est
Strada, strada, strada, strada verso est
E la strada, la strada verso est
Dai un'occhiata ora, dai un'occhiata ora, qui!
Strada per l'Oriente
Strada, strada, strada, strada verso est
E la strada, la strada verso est
Dai un'occhiata ora, dai un'occhiata ora
Più vado avanti, più pesante è il mio fardello
Mi sono abituato al caldo e alla polvere, la mia pelle è diventata più ruvida,
Ma non importa come ho sventrato il mio zaino e mi sono tolto i vestiti
Il gioco non è diventato più facile, ma non puoi perdere la speranza
La Terra è una grande sfera, c'è un'atmosfera intorno
E mi sembra di vedere che tutta l'aria sembra essere grigia
Tutt'intorno ci sono strade su cui la gente cammina
A chi importa cosa avranno domani
Mi fermai dietro un fresco cespuglio
Non tocco un uccello con una coda rosso vivo
Canto una stupida canzone: sha-by-dy pa-by-dy ta-by-dy kitty
Sputo già su tutto e galleggio come una foglia
Poi ho conosciuto un ragazzo, ha già più di novant'anni
Ha appena fatto penzolare le gambe sull'orlo del burrone
Mi ha ispirato per molto tempo riguardo al fiore
Alla fine ho capito: la strada verso est
Controlla adesso
Strada, strada, strada, strada est
Controlla adesso
Strada, strada, strada, strada verso est
E la strada, la strada verso est
Strada, strada, strada, strada verso est
E la strada, la strada verso est
Controlla adesso
Uno, due, tre, quattro, cinque: comincio a contare
Perché "perché" inizia con "u"
C'era già la sensazione che il cibo in scatola stesse finendo
E anche più di una volta i miei nervi hanno cercato di arrendersi,
Ma c'è una luce alla fine della strada oltre la foresta
Questo sole è l'obiettivo della mia strada verso est
Ed eccomi qui pazientemente seduto sugli incroci
Cercando di evitare - ah!
- eventuali arrivi
Sputo sulle scarpe e risate dalle strade più vicine
So che tutto è il modo, inchinati al modo più basso
Guardo questo deserto spoglio
Le persone vedono miraggi, venerandoli come santuari
Mangio la sabbia con gli occhi, ci sono solo fogli nello zaino
Non mi danno né forza né coraggio
Ho scelto una strada difficile, le passioni volano ovunque,
Ma non lo regalerò per nessun dolce al mondo
L'ho costruito io stesso, lo mangerò io stesso
Quello che voglio, sarà, quello che desidero per tutti
Per favore, non lamentarti che è difficile da trascinare
Che le pantofole sono consumate e non c'è niente da mangiare
Sì, ci sarebbe voglia e un po' di coraggio
Ecco tutta la strada per te, la strada verso est
Non terremo fannulloni
Qui non capisco
Strada per l'Oriente
Strada, strada, strada, strada verso est
E la strada, la strada verso est
Dai un'occhiata ora, dai un'occhiata ora, qui!