| Обнаружен веб-узел, ожидается ответ,
| Sito web trovato, in attesa di risposta,
|
| Я уже тусуюсь в сетке где-то целых сорок лет,
| Sono stato in giro per la griglia per circa quarant'anni,
|
| Ни ответа — ни привета, я уже проспал обед,
| Nessuna risposta - no ciao, ho già dormito troppo a pranzo,
|
| Так на кой же мне он сдался этот сранный интернет?
| Allora perché mi ha dato questo internet di merda?
|
| Ааа… Точка-строчка, поползли курсоры,
| Ahh ... Linea di punti, i cursori strisciavano,
|
| Это мои мозги мне объявили ссору.
| È stato il mio cervello a dichiararmi una lite.
|
| Чтобы не повадно было в сетке ночью шляться,
| Affinché di notte non fosse consueto gironzolare nella rete,
|
| Квакеров мочить, они уже давно бояться.
| Wet Quaccheri, hanno avuto paura a lungo.
|
| Это ж надо, это ж надо, разбежались боты,
| È necessario, è necessario, i robot sono fuggiti,
|
| Вот они хорошую нашли себе работу.
| Qui hanno trovato un buon lavoro.
|
| Bot’у не сидится, bot не знает горя,
| Il bot non è seduto, il bot non conosce il dolore,
|
| Хоть он и развесли свои кишки на заборе.
| Anche se ha appeso le sue budella alla staccionata.
|
| Предложеньице запущено, это видел каждый,
| L'offerta è lanciata, tutti l'hanno vista,
|
| В жутком запущении расскажу я вам однажды:
| Con un inizio terribile, un giorno ti dirò:
|
| Открываю холодильник, вижу кто-то хакнул мясо,
| Apro il frigorifero, vedo qualcuno che ha tagliato la carne,
|
| Тортик борматнул и бутылку из-под кваса.
| Cake mormorò una bottiglia di kvas.
|
| Вот в гостинице «Советской» поселился мирный грек.
| Qui, un pacifico greco si stabilì nell'hotel Sovetskaya.
|
| Очень смуглый и не бритый, но такой же человек.
| Molto bruno e non rasato, ma la stessa persona.
|
| Это мне сейчас сказали, не пропащенский ты ё
| Mi hanno detto proprio ora che non sei un propagandista
|
| Он приходит и уходит с омпервольтом во главе.
| Va e viene con un onnivolt alla testa.
|
| Там сержант поставил скобку перед нею знак равно,
| Là il sergente mise una parentesi davanti al suo segno di uguale,
|
| Он по типу улыбнулся — в чате я сижу давно.
| Sorrise in un certo senso: sono stato in chat per molto tempo.
|
| Рядом с ним сидит Ириска, Шаня, Лелечна и все,
| Iriska, Shania, Lelechna e tutti si siedono accanto a lui,
|
| Остальные кто был в списке, тех в игнор послал давно.
| Gli altri che erano sulla lista li hanno mandati a ignorare molto tempo fa.
|
| Я в тройлебусе netbus’ом выгребаю всем карманы,
| Sto rastrellando le tasche di tutti in un troilebus con netbus,
|
| В кошелке вдруг стало пусто, были там мои трояны.
| Il portafoglio si è improvvisamente svuotato, i miei trojan erano lì.
|
| Тише Танечка не плачь, поиграешь ты в deathmatch,
| Hush Tanechka non piangere, giocherai a deathmatch,
|
| Форматируй, инсталлируй во вторую кваку patch.
| Formatta, installa nella seconda patch.
|
| Про кого я не сказал, то не значит что вас нету,
| Di chi non ho detto, non significa che tu non ci sia,
|
| Просто я чилийский лох, не читаю я газету.
| Sono solo un pollone cileno, non leggo il giornale.
|
| Я не помню всех конкретно, поименно и в лицо.
| Non ricordo tutti nello specifico, per nome e di persona.
|
| Дальше ради рифмы вышел кролик, почесать своё яйцЫ.
| Inoltre, per motivi di rima, un coniglio è uscito per grattarsi le palle.
|
| А сосед кричит за стенкой: Вырубай скоре квак.
| E il vicino grida dietro il muro: Abbatti presto il gracidare.
|
| У меня от этой бойни не квартира, а бардак.
| Non ho un appartamento per questo massacro, ma un pasticcio.
|
| Я в ответ: никак не можем, тут в засаде мой дружбан.
| Ho risposto: non possiamo, ecco il mio amico in agguato.
|
| У Энелла на прицеле Икс, Рено и ЛакерМан.
| Enell ha nel mirino X, Renault e LakerMan.
|
| Птичка пела, отлетела,
| L'uccello cantò, volò via,
|
| Нас прижало в одно жало
| Siamo stati schiacciati in una puntura
|
| Вот так как будто за руки, за ноги
| È come per le braccia, per le gambe
|
| Что куда хотело, пуля летела,
| Qualunque cosa volesse, il proiettile volò,
|
| Как бы на голову нам осело.
| Come se si fosse depositato sulle nostre teste.
|
| Или мне или мы ее сами гнали,
| O a me o l'abbiamo guidata noi stessi,
|
| Такими потными держали ее руками.
| L'hanno tenuta con mani così sudate.
|
| А я upgrade’ю компуютер свой два раза в сутки,
| E aggiorno il mio computer due volte al giorno,
|
| И фотрточки летаю, я всегда плюю на глюки.
| E le foto volano, sputo sempre sui difetti.
|
| От суки разгоняю трешку до пенька второго,
| Da puttana accelero una nota da tre rubli a una canapa del secondo,
|
| А на винте гигов 50 музья от 108'го. | E sulla vite da concerto ci sono 50 musei dal 108esimo. |