Traduzione del testo della canzone Московский гуляка - DA 108

Московский гуляка (originale)

Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Эх, говори, Москва
Разговаривай, Рассея!
Московский гуляка ин эффект!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова
Я обманывать себя не стану
Залегла забота в сердце мглистом
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Нет любви к городу
Как же смог я её донести?
Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять
И не нужно мне лучшей удачи
Лишь забыться и слушать пургу
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
А когда ночью светит месяц
Когда светит… чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь
Переулком в знакомый кабак
Шум и гам в логове жутком,
Но всю ночь напролет, до зари
Я п… парю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт
Сегодня так весело россам
Самогонного спирта — река
Гармонист с плоским носом
Им про Волгу поёт и Чека
Что-то злое во взорах безумных
Непокорное в громких речах
Жалко им тех, юных
Что сгубили свою жизнь сгоряча
Сердце бьется все чаще и чаще
И уж я говорю невпопад:
«Я такой же, как вы, пропащий
Мне теперь не уйти назад»
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Не злодей я, не грабил лесом
Не расстреливал всех по темницам
Я всего лишь уличный повеса
Улыбающийся встречным лицам
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу
Для зверей приятель я хороший
Каждый стих мой душу зверя лечит
Я хожу, хипую не для женщин
В глупой страсти сердце жить не в силе
Мне удобней, грусть уменьшив
Золото овса давать кобыле
У людей я дружбы не имею
Я иному покорился царству
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой галстук
И теперь уж я болеть не стану
Прояснилась омуть в сердце мглистом
Оттого прослыл я шарлатаном
Оттого прослыл я скандалистом
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Break it down like this
Это просто праздник какой-то

Московский гуляка (traduzione)

Lascerò cadere tutto.
Mi farò crescere la barba
E andrò come un vagabondo in Russia
Eh, parla, Mosca
Parla, Russel!
Festaiolo di Mosca in vigore!
Dai un'occhiata, mamma papà!
DA-108 in effetti yo!
Eccoci un po' così!
Non imprecare!
Una cosa del genere!
Non sono un commerciante a parole
Gettato indietro e appesantito
la mia testa d'oro
Non mi ingannerò
La cura giaceva nel cuore nebbioso
Perché sono conosciuto come un ciarlatano?
Perché sono conosciuto come un attaccabrighe?
Nessun amore per la città
Come potrei trasmetterlo?
Lascerò cadere tutto.
Mi farò crescere la barba
E andrò come un vagabondo in Russia
Puzzo di ravanelli e cipolle
E, disturbando la superficie della sera
Mi soffierò forte il naso nella mano
E fare lo stupido in ogni cosa
E non ho bisogno di migliore fortuna
Basta dimenticare e ascoltare la bufera di neve
Perché senza queste eccentricità
Non posso vivere sulla terra
Sono un festaiolo malizioso di Mosca
In tutto il distretto di Tver
Nelle corsie ogni cane
Conosce la mia andatura facile
E quando la luna brilla di notte
Quando brilla... il diavolo sa come!
Sto camminando a testa bassa
Vicolo all'osteria familiare
Rumore e frastuono nella tana inquietante,
Ma tutta la notte, fino all'alba
I f ... librano poesie alle prostitute
E friggo l'alcol con i banditi
I russi si stanno divertendo così tanto oggi
chiaro di luna - fiume
Fisarmonicista dal naso piatto
Anche la Cheka canta loro del Volga
Qualcosa di malvagio agli occhi dei pazzi
Recalcitrante nei discorsi ad alta voce
Si sentono dispiaciuti per quei giovani
Chi ha rovinato la vita in fretta
Il cuore batte sempre più velocemente
E io dico fuori luogo:
"Sono uguale a te, perso
Non posso tornare indietro adesso"
Sono un festaiolo malizioso di Mosca
In tutto il distretto di Tver
Nelle corsie ogni cane
Conosce la mia andatura facile
Non sono un cattivo, non ho derubato la foresta
Non ho sparato a tutti nei sotterranei
Sono solo un rastrello da strada
Sorridere ai volti in arrivo
Ogni disgraziato cavallo
La testa annuisce verso di me
Per gli animali, sono un buon amico
Ogni verso guarisce la mia anima dalla bestia
Vado hippie non per le donne
Nella stupida passione, il cuore non può vivere nella forza
Sono più a mio agio, riducendo la tristezza
Dare avena oro a una cavalla
Non ho amicizia con le persone
Mi sottometto a un altro regno
Ogni cane qui sul collo
Sono pronto a dare la mia cravatta
E ora non mi ammalerò
La piscina si schiarì nel cuore nebbioso
Ecco perché ero conosciuto come un ciarlatano
Ecco perché ero conosciuto come un attaccabrighe
Sono un festaiolo malizioso di Mosca
In tutto il distretto di Tver
Nelle corsie ogni cane
Conosce la mia andatura facile
Sono un festaiolo malizioso di Mosca
In tutto il distretto di Tver
Nelle corsie ogni cane
Conosce la mia andatura facile
Sono un festaiolo malizioso di Mosca
In tutto il distretto di Tver
Nelle corsie ogni cane
Conosce la mia andatura facile
Scomponilo in questo modo
È solo una vacanza