Traduzione del testo della canzone We Ready - Da Brat, JD, Lil Jon

We Ready (originale)

But for now let’s talk about riding
Yeah I’m saying it’s like this
(Brat where are you at?)
You know its So So Def
Cause I’m the B to the R-A
T the most eligible bitch today
And these niggas wanna ride with a dime like me
They say they like the way the system pound in my jeep
I got two twelve’s that bump from wall to wall
So loud that he headlights blink on and off
I laugh when people watch I don’t stop I shine
It’s attractive to motherfuckers that love to grind
I sparkle from the rims to the chain to the watch
To the rings to the ears to the wrists to the Glocks
To the parts in the braids
Shorties that stop to watch throw on the shades
Cause Da Brat got gleam for days
Sunroof open let the sun shine in
Baking the fuck out of me and all my friends
In the backseat, stay in the front
Ain’t no room in the trunk
Just a devastating woofer that bump
You know!
So So Def is the place and we
Ain’t never gon stop
With Da B-R-A-T
We gon keep this bitch on lock
We the best at what we do
Getting paper making all the moves
And anybody that wants some
Nigga we ready for you (We ready!)
Uh I keep the windows down
So when I hit the stoplight
All the niggas standing around spot what they like
They shoot me the 'Come Here' finger
But the music’s so loud I just smile
And act like I don’t see 'em
I’ve done had one or too many shots of Tequila
But when it’s set to crunk I need my liquor
Loud and rowdy naturally
Pull up to my truck and smile
But you ain’t proud of me
I left you in the rearview with a look of disgust
And a mad mug cause your windows almost bust
I can’t fathom the thought of my seats not rumbling
And people catching whiplash when I past in front of 'em
I’m flashy and I don’t care if you know
From the C to the H-I-C-A-G-O
I’m fresh to death no matter how I’m dressed
It’s even hard for the cops to put me under arrest
Irresistibly huggable and lovable when
I gotta wiggle myself out of the trouble I get in
I’m Da Brat officer he turned and laughed
And said stop disturbing and got an autograph
So So Def is the place and we
Ain’t never gon stop
With Da B-R-A-T
We gon keep this bitch on lock
We the best at what we do
Getting paper making all the moves
And anybody that wants some
Nigga we ready for you (We ready!)
Roll up a fat one and pass it around
Lots of niggas hear the sound now they flagging me down
Get attention when I drive by cause I’m so fly
Shorty the pimp represent the West Side of Chi
Know the haters watching
I love making 'em sick
I tear the roof off this mother like Parliament
People ride with me just to feel the bass in their chest
And be reminded of how it sounds So So Def
See what we do other niggas can’t
That’s why for ten long years
I’ve been making 'em dance
You know?
Me and Da Brat it’s family boy
Ya know?
We ain’t never gon' break down
For y’all hatin' ass niggas
We gon keep on and keep on
Ya heard?
(We ready!)
So So Def is the place and we
Ain’t never gon stop
With Da B-R-A-T
We gon keep this bitch on lock
We the best at what we do
Getting paper making all the moves
And anybody that wants some
Nigga we ready for you (We ready!)
So So Def is the place and we
Ain’t never gon stop
With Da B-R-A-T
We gon keep this bitch on lock
We the best at what we do
Getting paper making all the moves
And anybody that wants some
Nigga we ready for you (We ready!)

We Ready (traduzione)

Ma per ora parliamo di equitazione
Sì, sto dicendo che è così
(Moccioso dove sei?)
Sai che è così così definito
Perché io sono la B per la RA
T la cagna più idonea oggi
E questi negri vogliono cavalcare con un centesimo come me
Dicono che gli piace il modo in cui il sistema batte sulla mia jeep
Ho due dodici che saltano da un muro all'altro
Così forte che i fari si accendono e si spengono
Rido quando le persone guardano Non mi fermo risplendo
È attraente per i figli di puttana che amano macinare
Scintillo dai cerchioni alla catena fino all'orologio
Agli anelli alle orecchie ai polsi alle Glock
Alle parti nelle trecce
I pantaloncini che si fermano a guardare gettare sulle tende
Perché Da Brat ha brillato per giorni
Il tettuccio apribile lascia entrare il sole
Stavo fottendo me stesso e tutti i miei amici
Sul sedile posteriore, resta davanti
Non c'è spazio nel bagagliaio
Solo un woofer devastante con quell'urto
Sai!
Quindi So Def è il posto e noi
Non mi fermerò mai
Con Da B-R-A-T
Terremo questa cagna in blocco
Siamo i migliori in quello che facciamo
Ottenere la carta facendo tutte le mosse
E chiunque ne voglia un po'
Nigga, siamo pronti per te (Noi pronti!)
Uh io tengo i finestrini abbassati
Quindi, quando ho raggiunto il semaforo
Tutti i negri in piedi vedono quello che gli piace
Mi sparano con il dito "Vieni qui".
Ma la musica è così forte che sorrido
E comportati come se non li vedessi
Ho fatto uno o troppi colpi di tequila
Ma quando è impostato per funzionare, ho bisogno del mio liquore
Rumoroso e chiassoso naturalmente
Accosta al mio camion e sorridi
Ma non sei orgoglioso di me
Ti ho lasciato nel retrovisore con uno sguardo di disgusto
E una tazza pazza fa quasi scoppiare le tue finestre
Non riesco a capire il pensiero dei miei sedili che non rimbombano
E le persone che prendono colpi di frusta quando sono passato davanti a loro
Sono appariscente e non mi interessa se lo sai
Dalla C all'H-I-C-A-G-O
Sono fresco di morte, non importa come sono vestito
È persino difficile per la polizia mettermi in arresto
Irresistibilmente abbracciabile e amabile quando
Devo divincolarmi dai guai in cui mi metto
Sono l'ufficiale di Da Brat, si è girato e ha riso
E ha detto di smettere di disturbare e ha ottenuto un autografo
Quindi So Def è il posto e noi
Non mi fermerò mai
Con Da B-R-A-T
Terremo questa cagna in blocco
Siamo i migliori in quello che facciamo
Ottenere la carta facendo tutte le mosse
E chiunque ne voglia un po'
Nigga, siamo pronti per te (Noi pronti!)
Arrotolane uno grasso e passalo in giro
Molti negri sentono il suono ora mi stanno segnalando verso il basso
Attira l'attenzione quando guido perché sono così vola
Shorty il magnaccia rappresenta il West Side di Chi
Conosci gli odiatori che guardano
Adoro farli ammalare
Strappo il tetto a questa madre come il Parlamento
Le persone cavalcano con me solo per sentire i bassi nel petto
E ricordati di come suona così così definito
Guarda cosa facciamo gli altri negri non possono
Ecco perché per dieci lunghi anni
Li ho fatti ballare
Sai?
Io e papà Brat siamo un figlio di famiglia
Lo sai?
Non ci abbatteremo mai
Per tutti voi negri del culo
Andremo avanti e andremo avanti
Hai sentito?
(Siamo pronti!)
Quindi So Def è il posto e noi
Non mi fermerò mai
Con Da B-R-A-T
Terremo questa cagna in blocco
Siamo i migliori in quello che facciamo
Ottenere la carta facendo tutte le mosse
E chiunque ne voglia un po'
Nigga, siamo pronti per te (Noi pronti!)
Quindi So Def è il posto e noi
Non mi fermerò mai
Con Da B-R-A-T
Terremo questa cagna in blocco
Siamo i migliori in quello che facciamo
Ottenere la carta facendo tutte le mosse
E chiunque ne voglia un po'
Nigga, siamo pronti per te (Noi pronti!)