Traduzione del testo della canzone Booska Mexico - Da Uzi

Booska Mexico (originale)

C’est avec mes frères que j’fais l’histoire
Le marabout t’a prédit la victoire
Maman pleure, j’dors au mitard, y’a pas d’eau chaude
Ils connaissent quoi, eux?
C’est des menteurs
Pour 500 balles sa veste il a tourné
C’est pour les Fontaines et puis Tours Nord
J’ai trop tourné, là j’ai l’tournis
La promenade, Fleury, Fresnes, sors en condi'
Y’a les condés dans les buissons
Des mecs bizarres vers la maison
Y’a des mes-ar dans les buissons
Nique sa mère, j’vais bicrave toute la saison
J’ai les menottes, elles sont serrées
Pour des sous j’biens chez toi, j’pète ta serrure
Elle m’a dit «j't'aime, j’veux du sérieux»
J’les vois toutes comme des putes, j’crois qu’j’ai serré
Trop d’acteurs dans la série
Ça tire sur nous comme en Syrie
J’ai pris des sous, j’crois qu’j’vais grossir
Le Gros m’a dit «j'crois qu’t’as mûri»
Crois pas qu'ça m’importe tout c’qu’ils pensent
Chez moi tu sais pas tout c’qui s’passe
Les histoires le soir moi j’y pense
Y’a personne si demain j’trépasse
Et j’les vois mentir qu’on est frères
Ça m’fait du mal mais j’reste fort
La beuh j’crois qu’elle m’a fait d’l’effet
J’ouvre les yeux et j’vois que des faux
Si j’passe à la barre
4−4-2, tu connais pas mon blase
J’suis refait, j’repars vi-ser dans l’escalier
Qui es-tu?
Qui te connais?
Bindia couleur omelette
Clé à molette dans la tête, mandat d’dépôt à Phuket
La confiance j’la donne qu’aux aveugles
De la tour à la loge, on est encore pauvres, on peut tout voler
Qui sort le pétard pour tirer en l’air?
J’m’en fous qu’ils m’aiment pas comme Thierry Henry
J’suis en réa là, j’veux Shakira et puis Rihanna
J’suis toujours serein, j’sais pas qui ils sont
J’veux des blanches et des noires comme sur un piano
Qui va s’faire rafaler?
Qu’on rigole au matanga
J’en ai fait du mal pour l’euro, mama
Y’en a qui seront bien le jour de ma mort
L’ancien m’a dit «c'est chacun son sort»
Ils m’ont laissé solo, maintenant j’pleure du sang
Crois pas qu'ça m’importe tout c’qu’ils pensent
Chez moi tu sais pas tout c’qui s’passe
Les histoires le soir moi j’y pense
Y’a personne si demain j’trépasse
Et j’les vois mentir qu’on est frères
Ça m’fait du mal mais j’reste fort
La beuh j’crois qu’elle m’a fait d’l’effet
J’ouvre les yeux et j’vois que des faux

Booska Mexico (traduzione)

È con i miei fratelli che faccio la storia
Il marabutto ti ha predetto la vittoria
La mamma piange, io dormo nel mitard, non c'è acqua calda
Cosa sanno?
Sono bugiardi
Per 500 proiettili ha sparato alla sua giacca
È per le fontane e poi Tours North
Mi sono girato troppo, eccomi con le vertigini
Il lungomare, Fleury, Fresnes, esce in buone condizioni
Ci sono poliziotti tra i cespugli
Ragazzi strani a casa
Ci sono mes-ar tra i cespugli
Fanculo a sua madre, vado in bicromia per tutta la stagione
Ho le manette, sono strette
Per soldi, starò con te, romperò il tuo lucchetto
Mi ha detto "ti amo, voglio la serietà"
Li vedo tutti come puttane, penso di aver spremuto
Troppi attori nella serie
Ci spara come in Siria
Ho preso soldi, penso che crescerò
Le Gros mi ha detto "Penso che tu sia maturato"
Non pensare che mi importi quello che pensano
A casa non sai tutto quello che sta succedendo
Le storie di notte ci penso
Non c'è nessuno se domani muoio
E li vedo mentire sul fatto che siamo fratelli
Mi fa male ma rimango forte
L'erba penso che abbia avuto effetto su di me
Apro gli occhi e vedo solo falsi
Se vado al bar
4-4-2, non conosci il mio nome
Mi sono rifatto, parto per puntare alle scale
Chi sei?
Chi ti conosce?
Frittata di colore Bindia
Chiave in testa, mandato di deposito a Phuket
Fidati che do solo ai ciechi
Dalla torre alla loggia, noi ancora poveri, possiamo rubare qualsiasi cosa
Chi tira fuori il petardo per sparare in aria?
Non mi interessa se non piaccio a loro come Thierry Henry
Sono lì, voglio Shakira e poi Rihanna
Sono ancora calmo, non so chi siano
Voglio bianco e nero come su un pianoforte
Chi verrà derubato?
Ridiamo del matanga
L'ho fatto male per l'euro, mamma
Alcuni staranno bene il giorno della mia morte
Il vecchio mi ha detto "è a ciascuno il suo"
Mi hanno lasciato da solo, ora sto piangendo sangue
Non pensare che mi importi quello che pensano
A casa non sai tutto quello che sta succedendo
Le storie di notte ci penso
Non c'è nessuno se domani muoio
E li vedo mentire sul fatto che siamo fratelli
Mi fa male ma rimango forte
L'erba penso che abbia avuto effetto su di me
Apro gli occhi e vedo solo falsi