Traduzione del testo della canzone Crois-moi - Da Uzi, Ninho

Crois-moi (originale)

Moi j’ai construit ma vie dans l’bien, dans l’mal
J’ai conduit mon navire dans l’bain, dans l’sale
On aime quand les milliers se transforment en millions
J’ai du mal à oublier, j’re-roule un dernier pilon
Et j’ai fait la puce et l’terrain, p’tit con, crois-moi
J’avais des objectifs depuis l’départ
Tu veux qu’j’te parle de quoi?
J’dois multiplier les boloss
Et mes amis sont chers comme le mètre carré sur Bériz
Du doré d’Tanger, du soki d’Californie
Et pour manger, bah fallait pas s’endormir
Faut savoir piloter pendant la chasse, adrénaline et coup d’gyro'
À la limite du hors-jeu, j’attendais la passe, j’ai pris l’ballon,
j’la joue perso
On aura beaucoup d’galères en rêvant de beaucoup d’mal
Et j’ai pris quatre ou cinq salaires, cinq étoiles pour la night
Et j’roule un pétou dans l’Audi, des fois, j’me dis qu’c’est trop chaud
J’croyais qu’on était maudit, aujourd’hui, j’fais l’tour del mundo
J’ai pas changé mon frère, j’ai juste dit au revoir à la misère
Car l’argent, c’est la meilleure des armes
Qu’est-ce qu’y a, j’suis d’bonne humeur mais sur moi, j’vais p’t-être en faire
et
Si je dégaine en vrai, c’est pour protéger la vie d’mon frolon
Moi j’ai construit ma vie dans l’bien, dans l’mal
J’ai conduit mon navire dans l’bain, dans l’sale
On aime quand les milliers se transforment en millions
J’ai du mal à oublier, j’re-roule un dernier pilon
Et j’ai fait la puce et l’terrain, p’tit con, crois-moi
J’avais des objectifs depuis l’départ
Tu veux qu’j’te parle de quoi?
J’dois multiplier les boloss
Et mes amis sont chers comme le mètre carré sur Bériz
Tellement d’choses cachées en moi, j’poserai qu’une fois
Il m’faut la victoire, j’anticipe comme Iniesta
Et pour venir per-cho, il vont m’donner tous leurs sous
Et pour mes ches-po, j’irai bicrave tous mes sons
Que des mecs sombres, 0.8 dans la boulette, j’suis ton médecin
Mes précautions, j’les prises, j’ai mon CZ, une paire de gants
J’veux voir la terre, j’ai l’Mexique, demain j’irai à Cuba
Maman le sait, eh yo, je sang, c’est le prix d’ma paix
J’entends leurs affaires, c’est pas clair, ils s’font bar'
J’te pousse des affaires, t’es grave lent, tu l’as pas
J’ai pris des pépètes pour mes frères, pour mama
J’viens d’Sevran, la CB, j’construis mon histoire
Moi j’ai construit ma vie dans l’bien, dans l’mal
J’ai conduit mon navire dans l’bain, dans l’sale
On aime quand les milliers se transforment en millions
J’ai du mal à oublier, j’re-roule un dernier pilon
Et j’ai fait la puce et l’terrain, p’tit con, crois-moi
J’avais des objectifs depuis l’départ
Tu veux qu’j’te parle de quoi?
J’dois multiplier les boloss
Et mes amis sont chers comme le mètre carré sur Bériz (Vrai de vrai)
P’tit con, crois-moi (Eh, Young Pha)
P’tit con, crois-moi (Ah yah, eh)
(Ah yah, yah, ah)

(traduzione)

Io, ho costruito la mia vita nel bene, nel male
Ho guidato la mia nave nella vasca da bagno, nello sporco
Ci piace quando migliaia si trasformano in milioni
Trovo difficile dimenticare, rilancio un ultimo pestello
E ho fatto la pulce e la terra, piccola puttana, credimi
Avevo obiettivi fin dall'inizio
Di cosa vuoi che ti parli?
Devo moltiplicare il boloss
E i miei amici sono cari come il metro quadrato di Beriz
Walleye di Tangeri, soki della California
E per mangiare, beh, non dovevi addormentarti
Devi sapere come guidare durante la caccia, l'adrenalina e il giroscopio
Al limite del fuorigioco, stavo aspettando il passaggio, ho preso la palla,
Lo suono personalmente
Avremo molti problemi a sognare molto male
E ho preso quattro o cinque stipendi, cinque stelle per la notte
E guido un petou con l'Audi, a volte mi dico che fa troppo caldo
Pensavo fossimo maledetti, oggi vado in giro del mundo
Non ho cambiato mio fratello, ho solo detto addio alla miseria
Perché i soldi sono l'arma migliore
Che c'è, sono di buon umore ma su di me, forse ne farò un po'
e
Se disegno nella vita reale, è per proteggere la vita del mio frolon
Io, ho costruito la mia vita nel bene, nel male
Ho guidato la mia nave nella vasca da bagno, nello sporco
Ci piace quando migliaia si trasformano in milioni
Trovo difficile dimenticare, rilancio un ultimo pestello
E ho fatto la pulce e la terra, piccola puttana, credimi
Avevo obiettivi fin dall'inizio
Di cosa vuoi che ti parli?
Devo moltiplicare il boloss
E i miei amici sono cari come il metro quadrato di Beriz
Tante cose nascoste in me, te lo chiederò solo una volta
Ho bisogno della vittoria, prevedo come Iniesta
E per venire per-cho, mi daranno tutti i loro soldi
E per il mio ches-po, andrò bicrave tutti i miei suoni
Tutti i negri oscuri, 0,8 nello gnocco, sono il tuo dottore
Le mie precauzioni, le prendo, ho il mio CZ, un paio di guanti
Voglio vedere la terra, ho il Messico, domani andrò a Cuba
La mamma lo sa, hey yo, io sangue, è il prezzo della mia pace
Ho sentito i loro affari, non è chiaro, sono bar'
Ti spingo per affari, sei seriamente lento, non ce l'hai
Ho preso pépètes per i miei fratelli, per la mamma
Vengo da Sevran, il CB, sto costruendo la mia storia
Io, ho costruito la mia vita nel bene, nel male
Ho guidato la mia nave nella vasca da bagno, nello sporco
Ci piace quando migliaia si trasformano in milioni
Trovo difficile dimenticare, rilancio un ultimo pestello
E ho fatto la pulce e la terra, piccola puttana, credimi
Avevo obiettivi fin dall'inizio
Di cosa vuoi che ti parli?
Devo moltiplicare il boloss
E i miei amici sono costosi come il metro quadrato di Bériz (veramente vero)
Piccola puttana, credimi (Ehi, giovane Pha)
Piccola puttana, credimi (Ah yah, eh)
(Ah si, si, ah)