Traduzione del testo della canzone Entre les murs - Da Uzi, Ninho

Entre les murs (originale)

Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Dehors ça va pas, même les petits veulent faire la bataille
Igo, c’est incroyable !
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Et tous les matins, y’a la daronne qui s’demande
Qu’est-ce que son fils il fait dans la vie?
J’peux même pas lui répondre donc j'évite les questions
Toi même t’es bé-tom (toi même t’es bé-tom)
Ça commence à faire long, ça commence à faire long
J’ai promis d’assurer, j’ai promis d’assumer
J’récupère un cent meujs, demain j’t’envoie la moitié
C’est toujours plus dur dedans que dehors
Quand tu sors on s’barre au bord de mer
Trois piges ferme, zéro perm'
Y’a plus personne qui demande des nouvelles
(Alalala)
Trois piges ferme, zéro perm'
Y a plus personne qui demande des nouvelles
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Mon reuf, moi ça va hamdouliLlah
J’ai reçu la moitié d’ton bail
J’entends les nouvelles, j’suis d’mauvaise humeur
Et j’m’endors à 6 heures du mat'
Ma plaque a sauté, j’mange la gamelle
On m’a dit que ma meuf s’est fait galoche
Y’a DB qui m’envoie des lassos (toujours)
J’suis tranquille, Villepinte c’est la maison
Et j’deviens paro, en vrai tu m’oublies
J’me pose des questions, on est frère ou pas?
Y’a beaucoup d’choses que toi t’as même pas dit
Mais quand j’serai dehors on va régler ça
J’parle pas trop à la base, j’fais l’innocent
On croyait qu’c'était pas lourd, j’ai pris 8 ans
J’voulais l’Versace, tout en Medusa
Là quand j’sors demain, j’fais des cadavres
Et j’fais ma peine, j’sais pas si tu m’suis
J’suis parti pour 8 ans à cette heure-ci
Le hesses il m’parle comme John Gotti
J’me taille, il s’imagine des vies
Nous on s’connait, on est pas novice
Tu fais l’chelou quand tu parles au phone
Dans quelques années on s’revoit en face
On est des bonhommes, pas besoin d’parler fort
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)

Entre les murs (traduzione)

Wesh, calabrone com'è?
Ora sono dell'umore giusto per mandarti un romanzo
Wesh, calabrone com'è?
Ora sono dell'umore giusto per mandarti un romanzo
Fuori non va bene, anche i più piccoli hanno voglia di litigare
Amico, è fantastico!
Il terreno gira più come prima (no)
Il terreno gira più come prima (no)
E ogni mattina c'è la daronne che si chiede
Cosa fa suo figlio per vivere?
Non so nemmeno rispondergli quindi evito le domande
Tu stesso sei bé-tom (tu stesso sei bé-tom)
Sta diventando lungo, sta diventando lungo
Ho promesso di garantire, ho promesso di presumere
Mi restituiscono cento meuj, domani te ne mando la metà
È sempre più difficile dentro che fuori
Quando esci, usciamo al mare
Ditta di tre liberi professionisti, zero permanente
Non c'è nessuno che chiede notizie
(Alala)
Ditta di tre liberi professionisti, zero permanente
Non c'è più nessuno che lo chiede
Dentro è difficile (dentro è difficile)
E anche fuori è difficile (e anche fuori è difficile)
Esci di sicuro
Gli Hesse e la torre di guardia vogliono rovinarci la vita
È buio quello che succede tra le pareti
Ho visto troppo l'u-r, il male canta la mia melodia (oh no)
Sono solo nella mia fottuta bolla
E quando uscirò farò loro un genocidio (oh no)
Dentro è difficile (dentro è difficile)
E anche fuori è difficile (e anche fuori è difficile)
Esci di sicuro
Gli Hesse e la torre di guardia vogliono rovinarci la vita
È buio quello che succede tra le pareti
Ho visto troppo l'u-r, il male canta la mia melodia (oh no)
Sono solo nella mia fottuta bolla
E quando uscirò farò loro un genocidio (oh no)
Il mio reuf, sto bene hamdouliLlah
Ho metà del tuo contratto di locazione
Ho sentito la notizia, sono di cattivo umore
E mi addormento alle 6 del mattino
Il mio piatto è saltato, mangio la ciotola
Mi è stato detto che la mia ragazza si è incasinata
C'è DB che mi manda lazo (sempre)
Sono calmo, Villepinte è la casa
E divento paro, in verità mi dimentichi
Mi chiedo, siamo fratelli o no?
Ci sono molte cose che non hai nemmeno detto a te stesso
Ma quando sarò fuori, lo sistemeremo
Non parlo troppo alla base, mi comporto innocente
Pensavamo che non fosse pesante, ci ho messo 8 anni
Volevo il Versace, tutto in Medusa
Là, quando esco domani, faccio cadaveri
E io faccio il mio dolore, non so se mi segui
Sono partito per 8 anni a quest'ora
Le assie mi parla come John Gotti
Mi sono tagliato, lui immagina le vite
Ci conosciamo, non siamo nuovi
Ti comporti in modo strano quando parli al telefono
Tra qualche anno ci vedremo faccia a faccia
Siamo brave persone, non c'è bisogno di parlare ad alta voce
Dentro è difficile (dentro è difficile)
E anche fuori è difficile (e anche fuori è difficile)
Esci di sicuro
Gli Hesse e la torre di guardia vogliono rovinarci la vita
È buio quello che succede tra le pareti
Ho visto troppo l'u-r, il male canta la mia melodia (oh no)
Sono solo nella mia fottuta bolla
E quando uscirò farò loro un genocidio (oh no)
Dentro è difficile (dentro è difficile)
E anche fuori è difficile (e anche fuori è difficile)
Esci di sicuro
Gli Hesse e la torre di guardia vogliono rovinarci la vita
È buio quello che succede tra le pareti
Ho visto troppo l'u-r, il male canta la mia melodia (oh no)
Sono solo nella mia fottuta bolla
E quando uscirò farò loro un genocidio (oh no)