Traduzione del testo della canzone Ni amour ni amitié - Da Uzi, SCH

Ni amour ni amitié (originale)

Triple sept, numéro 19
SE carbure comme un gros hazi
Que du drip, baby tout est neuf (Ah)
Ta mise à mort, j’ai ma place assise (Ah)
Cocaïne dans l’faux fond
Belek, on te la met bien profonde
Glock 21, chargeur long sa mère
J’rentre pas si j’ai pas fait trois salaires (Ah)
Tu parles à qui ça-comme?
On s’connaît ni d’Adam, ni d'Ève
Opinel 12, rouleau dans la trousse
Sa grand-mère, être un bon élève
Full option, 4Motion
T’as quatre billes, t’occupe pas d’ma casse
Le bien, le mal, j’ai plus la notion
On a d’jà chassé ton adresse
J’suis dans mon biz (J'suis dans mon biz)
J’suis dans mon biff (Oh oui)
Tu mets ton nez dans ma scène
Ah, puto, j’suis dans mon chiffre (Oh oui)
Si on t’a fait hier (Hier)
Alors t’es dans un frigo (No)
Tu mets ton nez dans la selha
T’es bien dans un d’nos bigos (Ah, mh)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier
On verra jamais la moitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
La vie d’ma team, j’sors de l’ombre, j’suis prêt à tout
J’viens d’Sevran les Trois T, les liens sont détruits comme la tour
Il y a tellement d’mal, j’sais plus quoi faire
J’ai bien grandi tout en Fendi
Par ton bât', sous-estime nous, tu prends l’tronc d’arbre
Trop d’meurtriers dans mon quartier
J’veux m’en sortir, j’veux juste ma pièce
Et j’appelle Belette en Espagne
Toi, c’est toi qui me dois, j’ai pas d’armes, toi
Que des vaillants sur le bateau
Si tu pénaves, faut pas rater
J’ai vu tellement d’choses, j’vais m’en aller
600k dans mon sac à dos
J’dois faire partie d’leur catalogue
Chanter ma haine sur le piano
N’importe qui, n’importe quand
Fini l’thon à la catalane (Ouais, ouais)
Rares sont les vrais, les mecs valables
Au bord d’la vallée, qui perd ses valeurs?
(Ouais, ouais)
J'étais mal habillé la rentrée
La vie a changé, revanche n’a pas d’heure (Pas vrai)
Maintenant j’peux partir à Marseille
J’appelle le S et c’est incroyable (Ouais, ouais)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier (Heya)
On verra jamais la moitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (C'est vrai)
Ni amour, ni amitié (Bien sûr)
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (Heya)
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié (J'suis mort)
Ni amour, ni amitié (T'es mort)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)

(traduzione)

Triplo sette, numero 19
SE funziona come un grande hazi
Tutto gocciola, piccola, tutto è nuovo (Ah)
La tua uccisione, ho preso il mio posto (Ah)
Cocaina nel doppio fondo
Belek, l'abbiamo messo nel profondo di te
Glock 21, caricatore lungo sua madre
Non entro se non ho guadagnato tre stipendi (Ah)
Con chi stai parlando?
Non ci conosciamo da Adamo o Eva
Opinel 12, kit roll in
Sua nonna, essendo una brava studentessa
Opzione completa, 4Motion
Hai quattro biglie, non preoccuparti per la mia rottura
Il buono, il cattivo, non ne ho più l'idea
Abbiamo già inseguito il tuo indirizzo
Sono nei miei affari (sono nei miei affari)
Sono nel mio biff (Oh sì)
Hai messo il naso nella mia scena
Ah, puto, sono nel mio numero (Oh sì)
Se sei stato fatto ieri (ieri)
Quindi sei in un frigorifero (No)
Metti il ​​naso nel selha
Sei bravo in uno dei nostri bigos (Ah, mh)
Né amore né amicizia
Spietato come un ufficiale giudiziario
Dieci milioni per l'erede
Non vedremo mai la metà
Né amore né amicizia
Né amore né amicizia
Né amore né amicizia
Né amore né amicizia (Heya)
Né amore né amicizia
La città mi ha lasciato delle cicatrici
Né amore né amicizia
Mi faccio la vita, sono mezzo morto
Né amore né amicizia (Heya)
Per tutta la vita, ho amore per la mia torre
Ma non è né amore né amicizia
Né amore né amicizia
La vita della mia squadra, esco dall'ombra, sono pronto a tutto
Vengo da Sevran les Trois T, i collegamenti sono distrutti come la torre
C'è così tanto sbagliato, non so cosa fare
Sono cresciuto tutto in Fendi
Per il tuo branco, sottovalutaci, prendi il tronco d'albero
Troppi assassini nel mio quartiere
Voglio uscire, voglio solo la mia moneta
E io chiamo Weasel in Spagna
Tu, mi devi, non ho armi, tu
Solo valorosi sulla barca
Se stai lottando, non perdere
Ho visto tante cose, me ne vado
600k nel mio zaino
Devo far parte del loro catalogo
Canta il mio odio al pianoforte
Chiunque, in qualsiasi momento
Niente più tonno catalano (Sì, sì)
Rari sono i ragazzi veri e validi
Ai margini della valle, chi perde i suoi valori?
(Yeah Yeah)
Ero vestito male a scuola
La vita è cambiata, la vendetta non ha tempo (non è vero)
Ora posso andare a Marsiglia
Io chiamo la S ed è fantastico (Sì, sì)
Né amore né amicizia
Spietato come un ufficiale giudiziario
Dieci milioni per l'erede (Heya)
Non vedremo mai la metà (Ehi)
Né amore né amicizia (esatto)
Nessun amore, nessuna amicizia (ovviamente)
Nessun amore, nessuna amicizia (Bang, bang)
Né amore né amicizia (Heya)
Né amore né amicizia (Heya)
La città mi ha lasciato delle cicatrici
Nessun amore, nessuna amicizia (Bang, bang)
Faccio la mia vita, sono mezzo morto (sono morto)
Né amore né amicizia (sei morto)
Per tutta la vita, ho amore per la mia torre
Ma non è né amore né amicizia
Né amore né amicizia
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)
(Niente amore, niente amicizia)