Traduzione del testo della canzone This Time I Promise - Da'Ville

This Time I Promise (originale)

Baby I love you
I never meant to hurt you
When I said «I love you»
I meant every word I said
I don’t want you to believe anything else
Can’t give my heart, not no one else
'Cause no one means that much to me like you do I know I made some mistakes (made some mistakes)
I know I caused you some pain (caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do This time I promise
I never gonna do them again
I know you feeling like you can’t do this anymore
But I don’t wanna see you cry, can’t walk right out that door
Don’t left me standing with my heart on the floor
I made some promises to you and I’ve broken them before
Oh I made some mistakes (made some mistakes)
Oh I caused you some pain (I know I caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
For all the times I’ve cheated on you baby
(I never gonna cheat on you again)
I never gonna do it again
For all the lies that I told you baby
(I never gonna lie to you again)
I never gonna do it again
For all the times that I stayed up late
I never gonna do it again
For all the love except the pain
Oh I never gonna do it again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
Oh this time I promise
I never gonna hurt you again

(traduzione)

Piccola ti amo
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Quando ho detto «ti amo»
Intendevo ogni parola che ho detto
Non voglio che tu creda a nient'altro
Non posso dare il mio cuore, non nessun altro
Perché nessuno significa così tanto per me come te lo so di aver commesso degli errori (fatto degli errori)
So che ti ho causato dolore (ti ho causato dolore)
Ma so che io e te possiamo ricominciare da capo
Tesoro non è troppo tardi (non è troppo tardi)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fede (tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fede)
Credo in ciò che abbiamo e tutto sarà fantastico
Ho fatto cambiare per te
E oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male
Le cose che facevo Questa volta te lo prometto
Non li rifarò mai più
So che ti senti come se non potessi più farlo
Ma non voglio vederti piangere, non posso uscire da quella porta
Non lasciarmi in piedi con il cuore sul pavimento
Ti ho fatto alcune promesse e le ho infrante prima
Oh ho fatto degli errori (fatto degli errori)
Oh ti ho provocato un po' di dolore (so so che ti ho causato un po' di dolore)
Ma so che io e te possiamo ricominciare da capo
Tesoro non è troppo tardi (non è troppo tardi)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fede (tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fede)
Credo in ciò che abbiamo e tutto sarà fantastico
Ho fatto cambiare per te
E oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male
Le cose che facevo Oh questa volta te lo prometto
Non li rifarò mai più
Ho fatto cambiare per te
E oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male
Per tutte le volte che ti ho tradito, piccola
(Non ti tradirò mai più)
Non lo farò mai più
Per tutte le bugie che ti ho detto piccola
(Non ti mentirò mai più)
Non lo farò mai più
Per tutte le volte che sono rimasto sveglio fino a tardi
Non lo farò mai più
Per tutto l'amore tranne il dolore
Oh, non lo farò mai più
Ho fatto cambiare per te
E oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male
Le cose che facevo Oh questa volta te lo prometto
Non li rifarò mai più
Ho fatto cambiare per te
E oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male
Le cose che facevo Oh questa volta te lo prometto
Non li rifarò mai più
Oh questa volta lo prometto
Non ti farò mai più del male