Traduzione del testo della canzone In The Morning (w/ Daville) - Promoe, Da'Ville, Daville

In The Morning (w/ Daville) (originale)

In the morning… she wake up beside of me
Too tired to open her eyes scared to face her anxiety
Thinkin to herself he could go to hell while he’s inside of me
He still don’t have the slightest clue what’s going on inside of me
In the morning… still tangled up in her nightmares and me
I’m too stubborn to say baby I’m right here
She’s just one kiss away from me but it feels like we light years apart
Then I stall to talk but for those words it’s too light here
In the morning… her body feel like a war zone
On her right arm a bar code on her left arm the scars show
In the morning… findin blood stains on the floor boards
From last night from that knife that now rest on her torso
Baby I know that you’re feeling uptight
Sometimes from morning and all through the night
Me I ain’t helping I act like a child
It’s like a cold war everytime that we fight
Maybe I’m wrong — baby you’re right
All I know this song can’t play when it’s light
Some of these things I can’t say when it’s light
I’m waiting from morning till late…
At night… I’m still awake till the break of dawn
After the show I finna go create new songs
Ponderin the next move to make with my pawns
Till it’s too late and I’m gone
At night… working like there ain’t no tomorrow
On the chess board of life with this time we have borrowed
Where vicious bishops plan attacks on the diagonal
And screwfaced two faced knights so called friends act all vaginal
At night… and the king’s all alone in his hotel
Room pass out and sleep all through the afternoon
Wake up and forgot almost half the tune
But remember my queen and it’s all for you
At night… when it’s you and me alone…
And we make up and make love finally
Suddenly anything that you take tip’s fine with me
At night… it must be the darkness, the kisses, the whispers
The intimacy, the friendship please listen my sister
Cause when we worn down by the day
And our walls of defense’s torn down then I say
In the morning… still feelin good when we waking up
She’s painting to deal with the pain ting now
In the morning… sesame, linseed, soy milk, sun dried dates
Oatmeal and buckwheat’s how I love my babe

(traduzione)

Al mattino... si sveglia accanto a me
Troppo stanca per aprire gli occhi spaventata per affrontare la sua ansia
Pensando a se stessa che potrebbe andare all'inferno mentre è dentro di me
Non ha ancora la minima idea di cosa stia succedendo dentro di me
Al mattino... ancora aggrovigliata nei suoi incubi e in me
Sono troppo testardo per dire baby, sono proprio qui
È solo a un bacio di distanza da me ma sembra che fossimo distanti anni luce
Poi mi fermo a parlare ma per quelle parole è troppo chiaro qui
Al mattino... il suo corpo sembra una zona di guerra
Sul suo braccio destro un codice a barre sul braccio sinistro mostra le cicatrici
Al mattino... trovare macchie di sangue sulle assi del pavimento
Da ieri sera da quel coltello che ora poggia sul suo torso
Tesoro, so che ti senti teso
A volte dal mattino e per tutta la notte
Io non sto aiutando a comportarmi come un bambino
È come una guerra fredda ogni volta che combattiamo
Forse mi sbaglio — piccola hai ragione
Tutto quello che so che questa canzone non può essere riprodotta quando c'è la luce
Alcune di queste cose non posso dire quando c'è la luce
sto aspettando dalla mattina fino a tardi...
Di notte... sono ancora sveglio fino all'alba
Dopo lo spettacolo, finirò di creare nuove canzoni
Rifletti sulla prossima mossa da fare con le mie pedine
Finché non sarà troppo tardi e me ne sarò andato
Di notte... lavorando come se non ci fosse il domani
Sulla scacchiera della vita con questo tempo abbiamo preso in prestito
Dove vescovi malvagi pianificano attacchi sulla diagonale
E i cosiddetti "amici" di cavalieri sfacciati si comportano in modo tutto vaginale
Di notte... e il re è tutto solo nel suo hotel
La stanza sviene e dorme tutto il pomeriggio
Svegliati e dimentica quasi metà della melodia
Ma ricorda la mia regina ed è tutto per te
Di notte... quando siamo io e te da soli...
E finalmente ci trucchiamo e facciamo l'amore
Improvvisamente tutto ciò che prendi in mancia per me va bene
Di notte... deve essere l'oscurità, i baci, i sussurri
L'intimità, l'amicizia, per favore ascolta mia sorella
Perché quando siamo logorati di giorno in giorno
E le nostre mura di difesa sono state abbattute, allora dico
Al mattino... ci sentiamo ancora bene quando ci svegliamo
Adesso sta dipingendo per affrontare il dolore
Al mattino... sesamo, semi di lino, latte di soia, datteri essiccati al sole
Farina d'avena e grano saraceno è il modo in cui amo la mia bambina