Traduzione del testo della canzone Neva Lookin Back - DaBoii, DCMBR

Neva Lookin Back (originale)

Yeah
Lil Rece produced it (Produced it)
Yeah
Oh
Oh
Woah-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
I got death in the rearview behind me
I pray my enemies don’t try me
I lost some real ones don’t remind me yeah
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes
Heat on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-
I ain’t neva' lookin' back no mo'
Move some weight of momma’s shoulders 'cause she had both roles
Glad this rap really worked 'cause I had no goals
I remember bein' broke when I had no clothes
I ain’t neva' lookin' back, leave the past where it is
It’s so hard to live right when it’s bad where you live
I had to get it on my own, I wasn’t askin' for shit
My brother left early as fuck, I’m like how bad can it get
Tu left at 16 got me scarred fo' life
When you do wrong to survive, then wrong is right
Nightmares of dyin' young, tryna find the light
Momma prayin' e’ryday I could die tonight
I got death in the rearview behind me
I pray my enemies don’t try me
I lost some real ones don’t remind me yeah
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes
Heat on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-
And who gon' miss a nigga when my time over?
You ain’t show love when I was here, so what you cryin' over?
What I got tatted on my hands that’s what I’m dyin' over
Before you catch me wit' a snitch I’d die a loner
I bet when I leave this Earth they gon' wish I was back
And when my niggas find yo' ass you gon' wish you was strapped
I hope you rockin' wit one up not no click and no clack
Mommas prayin' fo' they son, you ain’t gettin' him back
Neva' lookin' back, always lookin' forward (Lookin' forward, forward)
God lookin' down, devil at the door
Never been a sucker in my life but I’ve been thinkin' poor
E’er since I caught that case, it had me thinkin' more
Death around the corner, acceptin' it’s near
When I’m gone keep yo' head up, don’t shed you a tear
E’erybody ain’t gon' rock 'cause the rest of 'em fear
To lose their life over this shit, they don’t ride 'cause they scared
Yeah
I got death in the rearview behind me (Yeah)
I pray my enemies don’t try me (Oh)
I lost some real ones don’t remind me yeah (Oh)
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes (Oh)
He on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty (Bah bah bah)
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-

(traduzione)

Sì
Lil Rece l'ha prodotto (l'ha prodotto)
Sì
Oh
Oh
Woah-oh-oh
Si si si
Ho ottenuto la morte nel retrovisore dietro di me
Prego che i miei nemici non mi mettano alla prova
Ne ho persi alcuni veri non me lo ricordano sì
Il diavolo qui fuori cerca di accecarmi
Ecco perché non sto guardando indietro
Ho commesso degli errori
Il calore sulla mia cassettiera cerca di tentarmi
E sai che ho rotto una clip finché non è vuota
Potrei morire ma sono vivo
Ecco perché io sono-
Non mi sto guardando indietro
Sposta un po' di peso sulle spalle di mamma perché aveva entrambi i ruoli
Sono contento che questo rap abbia funzionato davvero perché non avevo obiettivi
Ricordo di essere stato al verde quando non avevo vestiti
Non sto guardando indietro, lascio il passato dov'è
È così difficile vivere bene quando è brutto dove vivi
Ho dovuto prenderlo da solo, non stavo chiedendo un cazzo
Mio fratello se n'è andato presto come cazzo, sono tipo quanto può peggiorare
La tua partenza a 16 anni mi ha sfregiato a vita
Quando fai male per sopravvivere, allora sbagliato è giusto
Incubi di morire giovani, cercando di trovare la luce
Mamma che prega per tutti i giorni che potrei morire stanotte
Ho ottenuto la morte nel retrovisore dietro di me
Prego che i miei nemici non mi mettano alla prova
Ne ho persi alcuni veri non me lo ricordano sì
Il diavolo qui fuori cerca di accecarmi
Ecco perché non sto guardando indietro
Ho commesso degli errori
Il calore sulla mia cassettiera cerca di tentarmi
E sai che ho rotto una clip finché non è vuota
Potrei morire ma sono vivo
Ecco perché io sono-
E chi mancherà un negro quando il mio tempo sarà finito?
Non mostri amore quando ero qui, quindi per cosa piangi?
Quello che mi sono tatuato sulle mani è quello per cui sto morendo
Prima che tu mi prenda con una spia, morirei da solitario
Scommetto che quando lascerò questa Terra desidereranno che fossi tornato
E quando i miei negri ti trovano il culo, vorresti essere legato
Spero che tu stia facendo rock con uno, non senza clic e senza clack
Le mamme pregano per il loro figlio, non lo riporterai indietro
Neva guardando indietro, sempre guardando avanti (guardando avanti, avanti)
Dio guarda in basso, diavolo alla porta
Non sono mai stato un fannullone in vita mia, ma ho pensato male
Da quando ho preso quel caso, mi ha fatto pensare di più
La morte dietro l'angolo, accettando che sia vicina
Quando me ne sarò andato, tieni la testa alta, non versarti una lacrima
Tutti non vanno bene perché il resto di loro ha paura
Per perdere la vita per questa merda, non cavalcano perché hanno paura
Sì
Ho la morte nel retrovisore dietro di me (Sì)
Prego che i miei nemici non mi mettano alla prova (Oh)
Ne ho persi alcuni veri, non ricordarmelo sì (Oh)
Il diavolo qui fuori cerca di accecarmi
Ecco perché non sto guardando indietro
Ho fatto degli errori (Oh)
Lui sul mio comò cerca di tentarmi
E sai che ho rotto una clip finché non è vuota (Bah bah bah)
Potrei morire ma sono vivo
Ecco perché io sono-