Traduzione del testo della canzone LikeU - DCMBR

LikeU (originale)

Can you pinch me?
I think I’m in love once again
I been so scared to believe
Oblivious to what’s happenin' (Uh)
Deep inside I have battles with dark times
Blinded by the ones who call in the nighttime
But this love feels so damn right
You held me glow, you help my lights shine, yeah
Crazy to realize, so lucky enough to find
Someone who’s alive, been let down but I try
New hearts intertwined, this time I’ll be by your side
No more feelin' alone
Hadn’t set my sights upon the right view
Left the past, I know I made the right move
'Cause this feelin' I dreamed before I knew
I was a star before the lights too, uh (Yeah)
You’re all I need, you mean a lot, a lot
Butterflies in my stomach (Uh)
Just in case you were wonderin', yeah
'Cause all the places I been, people I meet, faces I’ve seen
There ain’t no one like you
Places I go, people I know, you just don’t know
There ain’t no one like you
No, no, nothing like you
There ain’t no one like you
Places I been, people I meet, faces I’ve seen
There ain’t no one like you
How could I ever leave when I know there’s nothin' better?
No one compare to, you’s a go-getter
So patient with me, you see the moves I got set up
One city when I lay down, new city when I get up
And all this passin' by done gave my heart chills
To find someone that make my heart dance
But ever since I met you, I can’t (Ooh)
Think of no one else holdin' my hand (Yeah)
You’re all I need, you mean a lot, a lot
Butterflies in my stomach (Uh)
Just in case you were wonderin', yeah
'Cause all the places I been, people I meet, faces I’ve seen
There ain’t no one like you (Whoa-oh)
Places I go, people I know, you just don’t know
There ain’t no one like you
No, nothing like you (Yeah)
There ain’t no one like you
Places I been, people I meet, faces I’ve seen
There ain’t no one like you

(traduzione)

Puoi pizzicarmi?
Penso di essermi innamorato di nuovo
Ero così spaventato da credere
Ignaro di cosa sta succedendo (Uh)
Nel profondo ho battaglie con tempi bui
Accecato da coloro che chiamano di notte
Ma questo amore sembra così dannatamente giusto
Mi hai tenuto bagliore, aiuti le mie luci a brillare, sì
Pazzo da realizzare, così abbastanza fortunato da trovare
Qualcuno che è vivo, è stato deluso ma ci provo
Nuovi cuori intrecciati, questa volta sarò al tuo fianco
Non ti senti più solo
Non avevo impostato le mie mire sulla visuale giusta
Lasciato il passato, so di aver fatto la mossa giusta
Perché questa sensazione l'ho sognata prima di saperlo
Ero una stella anche prima delle luci, uh (Sì)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, intendi molto, molto
Farfalle nel mio stomaco (Uh)
Nel caso te lo stessi chiedendo, sì
Perché tutti i posti in cui sono stato, le persone che incontro, i volti che ho visto
Non c'è nessuno come te
I posti in cui vado, le persone che conosco, semplicemente non conosci
Non c'è nessuno come te
No, no, niente come te
Non c'è nessuno come te
Luoghi in cui sono stato, persone che incontro, volti che ho visto
Non c'è nessuno come te
Come potrei mai andarmene quando so che non c'è niente di meglio?
Nessuno è paragonabile a, sei un intraprendente
Quindi pazienta con me, vedi le mosse che ho impostato
Una città quando mi sdraio, una nuova città quando mi alzo
E tutto questo passaggio fatto mi ha fatto venire i brividi al cuore
Per trovare qualcuno che faccia ballare il mio cuore
Ma da quando ti ho incontrato, non posso (Ooh)
Pensa a nessun altro che mi tiene per mano (Sì)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, intendi molto, molto
Farfalle nel mio stomaco (Uh)
Nel caso te lo stessi chiedendo, sì
Perché tutti i posti in cui sono stato, le persone che incontro, i volti che ho visto
Non c'è nessuno come te (Whoa-oh)
I posti in cui vado, le persone che conosco, semplicemente non conosci
Non c'è nessuno come te
No, niente come te (Sì)
Non c'è nessuno come te
Luoghi in cui sono stato, persone che incontro, volti che ho visto
Non c'è nessuno come te