Traduzione del testo della canzone Brooklyn Bounce - Daddy-O

Brooklyn Bounce (originale)

I’m comin with the bomb, so watch me begin to explode
And unload — like the Grand Funk Railroad
Non-stop, like a Vette with a soft top
It’s ninety-three and I’m comin for my props
And what better way than to bounce?
So you can get paid by the pound;
and more for the funkin ounce
It’s the Brooklyn sway
And as I let the music play I wouldn’t have it any other way
And if it sounds like somethin you heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus:
«This is the way.»
«Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bounce
C’mon!
This is the way, «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuunce
«This is the way.»
«Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bounce!
C’mon!
This is the way, «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuuouuunce
I confess, to bein strung out on the funk
Steamin up my trunk like a tank full of skunk
Blowin down doors like a big bad wolf
And like a magician says POOF!
You see me dissapearin deep in the bush
Crushin all cave-men;
without an Operation PUSH
But with the skills that the people call mad fat
As I stalk like a saber-tooth cat
With the sway, that makes you say
«Hey — Daddy-O's out of school today»
And yeah I’m comin out to play
With them hydrogen bombs and shit
Ignitin MC’s like the World Trade got hit
And if it sounds like somethin you heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus + minor variations
And I remember fightin fair with your fists in a fight
But now I got a mac-one-one in the case with my mic
Cause it’s best to be safe than sorry kid
Forget the funeral, I’ll take the murder bid
And make beats from inside like Slick Rick
Might even do a duet, now that’s some other shit
But I gotta keep bouncin, that’s my style
So the Brooklyn crew can get buckwild
And start treadin the party and lookin for vic’s
We see a lot of 'em — so who is gonna be my pick?
Tight red dress, or will I make it tight black
Have I seen you before — I say with no slack
And if it sounds like somethin she heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus w/o Daddy-O (2X)
«Go.
Brook-lyn!»
(16X)

Brooklyn Bounce (traduzione)

Sto arrivando con la bomba, quindi guardami cominciare a esplodere
E scarica , come la Grand Funk Railroad
Non-stop, come una Vette con capote morbida
Sono le novantatré e vengo a prendere i miei oggetti di scena
E quale modo migliore se non rimbalzare?
Quindi puoi essere pagato dalla sterlina;
e altro per l'oncia funkin
È l'influenza di Brooklyn
E mentre lascio riprodurre la musica, non lo farei in nessun altro modo
E se suona come qualcosa che hai già sentito
È un motivo in più per salire sulla pista da ballo
E rock con il gioco per gioco che annuncio
Del Brooklyn Bounce
Coro:
"Questo è il modo."
«Brooklyn rimbalza!»
Rimbalzo di Brooklyn
Andiamo, forza!
Questo è il modo in cui «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuunce
"Questo è il modo."
«Brooklyn rimbalza!»
Brooklyn rimbalza!
Andiamo, forza!
Questo è il modo in cui «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuuuuunce
Confesso di essere stato messo fuori combattimento dal funk
Steamin il mio bagagliaio come un serbatoio pieno di puzzola
Butta giù le porte come un lupo cattivo
E come dice un prestigiatore POOF!
Mi vedi scomparire nel profondo della boscaglia
Schiaccia tutti gli uomini delle caverne;
senza un'operazione PUSH
Ma con le abilità che la gente chiama grasso pazzo
Mentre inseguo come un gatto dai denti a sciabola
Con l'ondeggiamento, che ti fa dire
«Ehi — Daddy-O non va a scuola oggi»
E sì, sto uscendo per suonare
Con quelle bombe all'idrogeno e merda
Gli Ignitin MC come il World Trade sono stati colpiti
E se suona come qualcosa che hai già sentito
È un motivo in più per salire sulla pista da ballo
E rock con il gioco per gioco che annuncio
Del Brooklyn Bounce
Coro + variazioni minori
E ricordo di aver combattuto lealmente con i pugni in un rissa
Ma ora ho un mac-one-one nella custodia con il mio microfono
Perché è meglio prevenire che curare ragazzo
Dimentica il funerale, accetterò l'offerta per l'omicidio
E fai ritmi dall'interno come Slick Rick
Potrebbe anche fare un duetto, questa è un'altra merda
Ma devo continuare a rimbalzare, questo è il mio stile
Quindi l'equipaggio di Brooklyn può scatenarsi
E inizia a calpestare la festa e a cercare le vittime
Ne vediamo molti, quindi chi sarà la mia scelta?
Vestito rosso attillato, o lo farò nero attillato
Ti ho visto prima — dico senza allentamento
E se suona come qualcosa che ha già sentito
È un motivo in più per salire sulla pista da ballo
E rock con il gioco per gioco che annuncio
Del Brooklyn Bounce
Coro senza Daddy-O (2X)
"Andare.
Brooklyn!»
(16X)