Traduzione del testo della canzone Flowin In File - Daddy-O

Flowin In File (originale)

Never has it been so sweet to your ear
So lend it here and let go your fear
And give a green light to the man on the mic
And keep this beat cause it’s just my type
And I’ll ride the rhythm like a black cowboy
And I’ma get busy for y’all to enjoy
Whether dancefloor, jeep, or the comfort of your home
I’m kickin somethin out your back that rhymes with comb
Flippin the script, because I used to be with Stet
But when shit got heck, had to step and keep the rep
Like a forty ounce brew, leave it out it gets flat
So I’m comin freely in ninety-three with the fat
Okedoke supportin, a shoutout to the Hortons
And Burrells for supportin all the wars that we fought in
And now it’s time for me to sorta claim my fame so
Please don’t ask the question «How low can you go?»
And as for traditional rappers and MCs
The Godfather sings please please please
To your parents, so I’ma sing a song to you
You’re either friend or foe, so whatcha gonna do
Cause I’m
(flowin in file with a new style) -- 2X
In ninety-three I’m (flowin in file with a new style)
Give it to me I’m (flowin in file with a new style)
A special shout goes out to East New York
Brownsville, Bed-Stuy, Crown Heights, Redhook, Ft.
Greene
Styles upon styles, but I don’t think so
Cause people only rock one style at a time
If you with it, as long as the Daddy has been
You learn that people gotta p-ay for the rhyme
They called a one eighty seven on a undercover cop
But the vest was bulletproof, so the cop didn’t drop
My brother Ice-T couldn’t take it no more
So he got with Sister Souljah and they bumrushed the store
Cube was inside yellin, «Dirty Korea!»
Turned around looked for Yo but the cops didn’t see her
Cause she eased to the back after checkin around
To get with Chuck, Norm, and Flav to Shut Em Down
News caught on, but Don’t Believe the Hype
Only fools would believe that Rakim is on the pipe
As we stomp to the 90's singin songs of Tennessee
Me and Luke’s sippin daiquiris in Miami
And we’re rollin, couldn’t keep a good rap down
And if it hurts ya, we don’t wanna nurture
That of which you fear, so I’ma leave it up to you
Is it a new Daddy-O, or Daddy-O gettin new?
I know you thought that if I kept back
I would stick to producin so the wack would get fat
But no way, no how, and no cigar
So do I call out your name or do you know who you are?
Cause I’m
(flowin in file with a new style) -- repeat 2X
In ninety-three I’m (flowin in file with a new style)
Bustin em up I’m (flowin in file with a new style)
Now break it down for me
«Oh, Daddy, oh, Daddy, where have you been?»
Well I built a studio in Brooklyn
And as far as rappin, no I didn’t give up hope
And yo Erick and Parrish, Das EFX is dope!
And to Muggsy, comin out of 7A3
Props on Cypress Hill and the House of P
And though I never met him, and Flint is not my home
Shout out goes to the brother with the Breedy on the chrome
And yes I get with this, so Black Sheep is a fave
And to X-Clan thank you for the road that you paved
To the Abstract, Phifer, and the True Fu-Schnick
And a LONG shout out, goes out to Slick Rick
I still love ya Biz, but clear ya samples bro
And to Big Treach and Naughty, keep talkin bout the ghetto
To CL and Pete makin beats for the streets
And to the Main Source, makin fakes pay the cost
To Premier and Guru, and every other crew
Catches wreck, as Showbiz and A.G.'ll say to you
Give it all you got, and take it from your coach
Enemies I’m crushin like a roach, cause I’m
(flowin in file with a new style) -- repeat 2X
In ninety-three I’m (flowin in file with a new style)
For your mom I’m (flowinin file with a new style)
(flowin in file with a new style) -- repeat till fade

Flowin In File (traduzione)

Non è mai stato così dolce per le tue orecchie
Quindi prestalo qui e lascia andare la tua paura
E dai il via libera all'uomo al microfono
E mantieni questo ritmo perché è proprio il mio tipo
E cavalcherò il ritmo come un cowboy nero
E mi darò da fare per farvi divertire
Che si tratti di una pista da ballo, di una jeep o del comfort di casa tua
Ti sto dando un calcio nella schiena che fa rima con pettine
Capovolgere la sceneggiatura, perché ero abituato a stare con Stet
Ma quando le cose andavano male, dovevo fare un passo e mantenere la reputazione
Come un infuso da quaranta once, lascialo fuori diventa piatto
Quindi vengo liberamente nel novantatré con il grasso
Okedoke supportin, un riconoscimento agli Hortons
E Burrells per il supporto in tutte le guerre in cui abbiamo combattuto
E ora è il momento per me di rivendicare la mia fama così
Per favore, non fare la domanda «Quanto in basso puoi andare?»
E per quanto riguarda i rapper e gli MC tradizionali
Il Padrino canta per favore per favore per favore
Ai tuoi genitori, quindi ti canterò una canzone
O sei amico o nemico, quindi cosa farai
Perché sono
(scorre in file con un nuovo stile) -- 2X
Nel novantatré sono (fluendo in file con un nuovo stile)
Dallo a me lo sono (fluendo in file con un nuovo stile)
Un grido speciale va a East New York
Brownsville, Bed-Stuy, Crown Heights, Redhook, ft.
Greene
Stili su stili, ma non credo
Perché le persone suonano solo uno stile alla volta
Se ci sei, fintanto che lo è stato il papà
Impari che le persone devono pagare per la rima
Hanno chiamato un uno ottantasette su un poliziotto sotto copertura
Ma il giubbotto era antiproiettile, quindi il poliziotto non è caduto
Mio fratello Ice-T non ce la faceva più
Quindi è andato con Sorella Souljah e hanno fatto irruzione nel negozio
Cube era dentro e gridava: «Sporca Corea!»
Si è voltata e ha cercato Yo ma i poliziotti non l'hanno vista
Perché si è spostata sul retro dopo aver fatto il giro
Per arrivare con Chuck, Norm e Flav a spegnirli
Le notizie hanno preso piede, ma non credere all'hype
Solo gli sciocchi crederebbero che Rakim sia sul tubo
Mentre calpestiamo gli anni '90 cantando canzoni del Tennessee
Io e i daiquiri sorseggiati da Luke a Miami
E stiamo andando avanti, non siamo riusciti a tenere giù un buon rap
E se ti fa male, non vogliamo nutrirlo
Ciò di cui hai paura, quindi lo lascerò a te
È un nuovo Daddy-O o Daddy-O sta diventando nuovo?
So che lo pensavi se io mi fossi trattenuto
Mi continuerei a produrre in modo che lo scemo ingrassi
Ma in nessun modo, in nessun modo e nessun sigaro
Quindi devo chiamare il tuo nome o sai chi sei?
Perché sono
(scorre in file con un nuovo stile) -- ripeti 2X
Nel novantatré sono (fluendo in file con un nuovo stile)
Bustin up I'm (fluendo in file con un nuovo stile)
Ora scomponilo per me
«Oh, papà, oh, papà, dove sei stato?»
Beh, ho costruito uno studio a Brooklyn
E per quanto riguarda il rappin, no, non ho perso la speranza
E voi Erick e Parrish, Das EFX è stupefacente!
E a Muggsy, uscendo da 7A3
Oggetti di scena su Cypress Hill e House of P
E anche se non l'ho mai incontrato, e Flint non è la mia casa
Un ringraziamento va al fratello con il Breedy sul cromo
E sì, ci riesco, quindi Black Sheep è uno dei preferiti
E a X-Clan grazie per la strada che hai aperto
All'Abstract, Phifer e al True Fu-Schnick
E un lungo grido va a Slick Rick
Ti amo ancora Biz, ma cancella i tuoi campioni, fratello
E a Big Treach e Naughty, continua a parlare del ghetto
A CL e Pete che fanno ritmi per le strade
E per la fonte principale, far pagare il costo ai falsi
A Premier e Guru e a tutti gli altri membri dell'equipaggio
Le catture vanno a rotoli, come vi diranno Showbiz e A.G
Dai tutto ciò che hai e prendilo dal tuo allenatore
Nemici che sto schiacciando come uno scarafaggio, perché lo sono
(scorre in file con un nuovo stile) -- ripeti 2X
Nel novantatré sono (fluendo in file con un nuovo stile)
Per tua madre sono (file scorrevole con un nuovo stile)
(scorre in file con un nuovo stile) -- ripeti fino alla dissolvenza