Traduzione del testo della canzone Kid Capri - Daddy-O

Kid Capri (originale)

Take tapes;
everybody tapes
Everybody buyin tapes that the DJ’s make
Twenty bucks a pop and they run non-stop
And the jams are hot, to the very last drop
POP POP in your car or your Jeep or whatever
Sometimes people buy 'em like two and three together
But did you ever wonder who’s the best?
Or argue with your friends to get it off your chest?
Well let me introduce you to Kid Capri
He’s kind of like a favorite to me
He’s got a real dope way, of makin them tapes
And I don’t mind myself spendin them papes
I pump it in the Volvo that I ride
Most times with my girl to the left of my side
In the city of New York with celebrities
And a cool DJ named Kid Capri!
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, plays beats like this.»
(4X)
I hear a beat movin in a Jeep «Uptown, Uptown»
And I guess it’s «Kid Capri» with the big «dope sound»
So skip to my loo, rather skip to Capri
You bring the skins and the ride’s on me
And we can parlay like peas in a pod
Grin for the girls and give a piece to the Gods
The rest of the pie you can leave for my crew
Give a toast to the fools that knew
That if it don’t fit don’t force that flow
So how many times I gotta let you know
That the Dad got a new way of runnin the show?
Just like Shabba Ranks goin, «Bo!
Bo!
Bo!»
Crashin all them doubts that you had befo'
And friendly as a food stamp is to the po'
Bein all them things that I wants to be
And slammin like a tape by Kid Capri — break it down for me!
.
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, plays beats like this.»
(4X)
Whether in Brooklyn, parolin with my peeps
Or Lower Manhattan, where I shop upon the street
There’s one thing to say (??) everyone I meet
Everybody’s fiendin for a fat funky beat
Well here’s a fat beat that’ll rock your socks
Comin straight from the school that we call hard knocks
Cause it knocks you HARD upside your dome
And commands like a law that’s etched in stone
Watch the Dad blow up on the solo tip
Feet firm to the ground with the kung-fu grip
Sharp as a whip might strike your back
Choke you up like a Winston straight from the pack
And if it’s them beats that’ll make you ill
Kid Capri got a tape that’ll fit that bill
And once you get hooked you won’t know how to act
Tradin tapes like baseball cards in stacks
Lookin for the mix that suits you best
Takin care like the Doc on Empty Nest
Just remember that the tapes don’t come for free
So whenever you pay, pay for Kid Capri!
«Kid Capri.»
(3X)
«Kid Capri, plays beats like this.»
(8X)
Yo I’d like to give a shout out to all the DJ’s Uptown
I wanna let y’all know I ain’t forget about you
Ron G, S&S, Chill Will, Doo Wop.
rock on, to the break of down
Lovebug Starski.

Kid Capri (traduzione)

Prendi nastri;
tutti i nastri
Tutti comprano i nastri che fanno i DJ
Venti dollari l'uno e corrono senza sosta
E le marmellate sono calde, fino all'ultima goccia
POP POP nella tua auto o nella tua Jeep o qualsiasi cosa
A volte le persone li comprano come due e tre insieme
Ma ti sei mai chiesto chi è il migliore?
O litigare con i tuoi amici per togliertelo dal petto?
Beh, lascia che ti presenti Kid Capri
È un po' come un preferito per me
Ha un vero modo fantastico di creare quei nastri
E non mi dispiace spendere in quei giornali
Lo pompo nella Volvo che guido
La maggior parte delle volte con la mia ragazza alla mia sinistra
Nella città di New York con le celebrità
E un fantastico DJ di nome Kid Capri!
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, suona ritmi così.»
(4X)
Sento un ritmo che si muove in una Jeep «Uptown, Uptown»
E immagino sia "Kid Capri" con il grande "suono stupefacente"
Quindi vai al mio gabinetto, piuttosto a Capri
Tu porti le pelli e il passaggio spetta a me
E possiamo parlare come piselli in un baccello
Sorridi per le ragazze e dai un pezzo agli dei
Il resto della torta puoi lasciarlo per il mio equipaggio
Fai un brindisi agli sciocchi che sapevano
Che se non si adatta, non forzare quel flusso
Quindi quante volte ti devo far sapere
Che il papà ha un nuovo modo di gestire lo spettacolo?
Proprio come Shabba Ranks: «Bo!
Bo!
Bo!»
Distruggi tutti quei dubbi che avevi prima
E amichevole come un buono alimentare è per il po'
Essere tutte quelle cose che voglio essere
E suona come un nastro di Kid Capri — scomponilo per me!
.
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, suona ritmi così.»
(4X)
Che sia a Brooklyn, parolin con i miei sbirci
O Lower Manhattan, dove faccio acquisti per strada
C'è una cosa da dire (??) a tutti quelli che incontro
Tutti sono impazienti di un grasso ritmo funky
Bene, ecco un ritmo grasso che ti farà impazzire
Vengo direttamente dalla scuola che chiamiamo duri colpi
Perché ti sbatte FORTE sottosopra la tua cupola
E comanda come una legge incisa nella pietra
Guarda il Papà saltare in aria su la punta da solista
Piedi saldi a terra con la presa del kung-fu
Affilato come una frusta potrebbe colpire la tua schiena
Soffocati come un Winston direttamente dal branco
E se sono quei battiti che ti faranno star male
Kid Capri ha un nastro che si adatta a quel conto
E una volta che sarai catturato, non saprai come agire
Tradin nastri come figurine di baseball in pile
Cerca il mix più adatto a te
Prendersi cura come il Doc su Empty Nest
Ricorda solo che i nastri non sono gratuiti
Quindi ogni volta che paghi, paga per Kid Capri!
«Bambino Capri.»
(3X)
«Kid Capri, suona ritmi così.»
(8X)
Yo, vorrei fare un saluto a tutti i DJ di Uptown
Voglio farvi sapere che non mi dimenticherò di voi
Ron G, S&S, Chill Will, Doo Wop.
rock on, fino alla rottura del down
Insetto d'amore Starski.