Traduzione del testo della canzone East Coast Funk - Daddy-O

East Coast Funk (originale)

Now do you wanna start this?
Well I don’t think you do
If we was in L.A. boy, a martyr’s what they’d call you
But since we’re on the East coast, I’ll just say ya punk
A little nuttin ass frontin ass nigga poppin junk
You can say this beat’s, a little somethin for you to ride to
I might be kickin your hyde too, so watch it where you step
This is deep fried funk, like the chicken in the chop
Chorus:
East coast is funky, so funky
So parlay to the Daddy-O funk
East coast is funky, so funky
So parlay to the Daddy-O funk
Now this ain’t Oaktown, it’s New York son
But the funk still flows like it does with Ant Banks and Spice 1
Takin no prisoners, makin sure I come off
Cause iffin I don’t, niggas think I’m goin soft
I had to come back strong, cause it was quiet on the Stet
So I’m givin you a taste of how funky I can get
Kickin a do-re-mi-fa-suck-my-
Twelve cuts on the LP, so what’s your pick?
And if you can’t take it, then back up off my ego
Gimme a break, or just let a nigga know
So when you start askin me, who got the props?
I grew up po', and the streets were rough
And when times were hard, a nigga had to get tough
So when I was broke, I had to take to the street
Ten and twenty deep, duckin from the heat
East packin no chrome, cause it shines in the dark
Only black steel as I roll through the park
People said I was mean, I was doin what I had to
Needed some dough, I wouldn’t hesitate to rob you
And I might get stopped by the cops
Ripped of my props and I might get locked
But I don’t care, at least I ain’t concerned
And if this is a lesson then I guess I gotta learn
But I ain’t goin out like a sap
Cause if they lock me up you best to think I’m comin back
Grabbin my gun, and as the hammer gets cocked

East Coast Funk (traduzione)

Ora vuoi iniziare?
Beh, non penso che tu lo faccia
Se fossimo a Los Angeles ragazzo, un martire è come ti chiamerebbero
Ma visto che siamo sulla costa orientale, ti dirò semplicemente ya punk
Un piccolo negro dannato che fa schifo spazzatura
Puoi dire che questo ritmo è, qualcosa per te da raggiungere
Potrei prendere a calci anche il tuo hyde, quindi fai attenzione a dove metti i piedi
Questo è funk fritto, come il pollo nella braciola
Coro:
La costa orientale è funky, così funky
Quindi parla al funk Daddy-O
La costa orientale è funky, così funky
Quindi parla al funk Daddy-O
Ora questo non è Oaktown, è il figlio di New York
Ma il funk scorre ancora come con Ant Banks e Spice 1
Non prendere prigionieri, assicurati che io venga via
Perché se non lo faccio, i negri pensano che mi ammorbidirò
Dovevo tornare forte, perché era tranquillo sullo Stet
Quindi ti sto dando un assaggio di quanto posso diventare funky
Kickin un do-re-mi-fa-succhia-il-mio-
Dodici tagli sull'LP, quindi qual è la tua scelta?
E se non ce la fai, fai un backup del mio ego
Dammi una pausa o fallo sapere a un negro
Quindi quando inizi a chiedermi, chi ha gli oggetti di scena?
Sono cresciuto po' e le strade erano difficili
E quando i tempi erano difficili, un negro doveva diventare duro
Quindi, quando ero al verde, dovevo scendere in strada
Dieci e venti di profondità, schivando dal caldo
East packin no chrome, perché brilla nell'oscurità
Solo acciaio nero mentre rotolo attraverso il parco
La gente diceva che ero cattivo, che stavo facendo quello che dovevo
Avevo bisogno di soldi, non esiterei a derubarti
E potrei essere fermato dalla polizia
Strappato dai miei oggetti di scena e potrei rimanere bloccato
Ma non mi interessa, almeno non sono preoccupato
E se questa è una lezione, allora immagino di dover imparare
Ma non me ne andrò come uno scemo
Perché se mi rinchiudono è meglio pensare che tornerò
Afferra la mia pistola e mentre il martello viene armato