Traduzione del testo della canzone Swung It, Blunted, Brung It - Daddy-O

Swung It, Blunted, Brung It (originale)

1- «My style is fat, so I swung it, blunted
The riggedy ruffneck Brooklyn nigga brung it» -] Das EFX
Yo Rick, bring yo' ass home.
The sounds of my voice make the honies wanna flip
And the flow of my phrase make you have no choice to get wit
There used to be a Stetsa, comin out to get ya
So beware;
takin it to your punk-ass like (UHH UHH)
Take two to the gut
I come to kick a scrumpdelicious bone out your butt
You’re funkin with the O-Dad;
and yo, guess what
I got a RHYME and I’m puttin it where the monkey put his nuts
RAGGIN on you wannabe-a-screamer MC’s
And all you Diggity Das triple-toungin wannabe’s
Who just don’t have the fat flavor for the FUNK
And just in what I heard — you lack the spunk
And you lack the style, and you lack the poise
And all you MC’s sound like little boys
Actin like hardrocks, STARIN in my face
BACK UP OFF ME 'FORE I PUT YOU IN YOUR PLACE!
I’m the same brother that likes +Sally Walk+ and I’ma
«bad motherfucker from East New York»
You see me callin them SHOTS like I’m Jimmy the GREEK
And when you see me on the STREET I make a HEART skip a beat!
2- «My style is fat, so I swung it, blunted» -] Das EFX
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
Ride along with the wave cause my tides never end
Dippin through curves as I come around the bend
Feedin you the floor, without Johnny Gill
And get you all messy like your drink when it spill
I got that nat-urally legitimate dope
Being slung by the (??) coast to coast
And it’s so cold, I’m callin it wintery
If you don’t understand you must be thinkin elementary.
Badder than this it don’t come
And you get strung from my ability to blast like a gun
SO WHAT’S FOR DINNER HON?
Beats breaks and funk-fritters;
punches and hard-hitters
BUT YOU DON’T WANNA GO THAT WAY
So my advice to you, is that you pu-puh-PARLAY
And bring it on back to the street
Turntables microphone and dope.
beats
Cause it ain’t no secret to it black
And the only rule is don’t be wack
And you best stay out of my path
Or I’ma haveta put this SIZE NINE IN YO' ASS
So I’m keepin it — ON AND ON AND ON
And you know why you’re movin UP cause it’s a rap song
My years in the game equal about eleven
And when I die, I’M GOIN STRAIGHT TO HIP-HOP HEAVEN
With MC Trouble and Cowboy rockin the mic
And (??) playin the drums so the beats are tight
Cuts courtesy of Subroc and Scott LaRock
Peace to Trouble T-Roy, YA DON’T STOP!
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
So now you think you know me;
and maybe you remember
I was in a group and we had six members
We freaked (fake??), and saw +Sally Walkin+
Spoke with +Susie+ and had the +Jazz Talkin+
But now it’s kinda different, rap is gettin TRICKY
Gettin all commercial like watchin Mork and MINDY
Niggas writin rhymes — thinkin of the video
But even a good video don’t make a good song do it?
(NO!)
So back to the FOOD on my plate
I’m comin at you non-stop and there’s no escape
So whether I’m schoolin neighborhoods on how to speak and act
Or coolin with my homeboys, smokin chunky black
I give a little HEART-BEAT HEART-BEAT PUMP
And watch the whole dance floor SHAKE THAT RUMP
To the sounds of the O-Dad ridin the funk
And it sho' sound good COMIN OUT YO' TRUNK
Watch me as I pump like a fist in a fight
And get you all strung like a FIEND on a crackpipe
With the sureshot, not that BULL-SHIT
Cause the Daddy-O sound is legit — BEEEEOTCH!!!
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
Repeat 2 (2X) + repeat 1 (1X)
Yo I’d like to give a big up to Run-D.M.C
The Unknown Ruffnecks.
and DJ Kiilu

Swung It, Blunted, Brung It (traduzione)

1- «Il mio stile è grasso, quindi l'ho oscillato, smussato
L'ha portato il negro di Brooklyn con il collo arruffato» -] Das EFX
Yo Rick, porta il tuo culo a casa.
I suoni della mia voce fanno venire voglia di capovolgere le amiche
E il flusso della mia frase non ti fa avere scelta di prendere l'arguzia
C'era una Stetsa, che veniva a prenderti
Quindi attenzione;
portalo al tuo culo punk come (UHH UHH)
Prendine due allo stomaco
Vengo a prendere a calci un delizioso osso dal tuo sedere
Ti diverti con l'O-Dad;
e yo, indovina un po'
Ho una RIMA e la metto dove la scimmia ha messo le palle
RAGGIN sui tuoi MC da urlo
E tutti voi aspiranti Diggity Das triple-toungin
Che semplicemente non hanno il sapore grasso per il FUNK
E proprio in quello che ho sentito ... ti manca lo slancio
E ti manca lo stile, e ti manca l'equilibrio
E tutti voi MC suonate come ragazzini
Mi comporto come un hardrock, STARIN in mia faccia
STAI DISPENTO DA ME PRIMA CHE TI METTI AL TUO POSTO!
Sono lo stesso fratello a cui piace +Sally Walk+ e io sono un
«cattivo figlio di puttana di East New York»
Mi vedi chiamarli SHOTS come se fossi Jimmy il GRECO
E quando mi vedi per la STRADA faccio saltare un battito al CUORE!
2- «Il mio stile è grasso, quindi l'ho oscillato, smussato» -] Das EFX
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Cavalca insieme all'onda perché le mie maree non finiscono mai
Immergiti nelle curve mentre mi avvicino
Feedin voi pavimento, senza Johnny Gill
E ti mette tutto in disordine come il tuo drink quando si rovescia
Ho quella droga naturalmente legittima
Essere lanciati dalla (??) costa a costa
Ed è così freddo che lo chiamo inverno
Se non capisci, devi pensare in modo elementare.
Più cattivo di così non viene
E vieni colpito dalla mia capacità di esplodere come una pistola
ALLORA COSA C'E' PER CENA, CARA?
Beat break e frittelle funk;
pugni e colpi duri
MA NON VUOI ANDARE IN QUEL MODO
Quindi il mio consiglio per te è di pu-puh-PARLAY
E riportalo in strada
Giradischi microfono e droga.
batte
Perché non è un segreto per essere nero
E l'unica regola è non essere stupido
Ed è meglio che tu stia fuori dal mio percorso
O devo metterti questa TAGLIA NOVE NEL CULO
Quindi continuo a farlo - SU E SU E SU
E sai perché stai salendo perché è una canzone rap
I miei anni nel gioco sono circa undici
E quando morirò, ANDRÒ DIRITTO NEL PARADISO DELL'HIP-HOP
Con MC Trouble e Cowboy rock nel microfono
E (??) suonare la batteria in modo che i ritmi siano serrati
Tagli per gentile concessione di Subroc e Scott LaRock
Peace to Trouble T-Roy, YA NON FERMARTI!
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Quindi ora pensi di conoscermi;
e forse ti ricordi
Ero in un gruppo e avevamo sei membri
Ci siamo spaventati (finto??) e abbiamo visto +Sally Walkin+
Ho parlato con +Susie+ e ho avuto il +Jazz Talkin+
Ma ora è un po' diverso, il rap sta diventando TRICKY
Diventa tutto commerciale come guardare Mork e MINDY
I negri scrivono rime — pensando al video
Ma anche un buon video non fa sì che una buona canzone lo faccia?
(NO!)
Quindi torniamo al CIBO nel mio piatto
Vengo da te senza sosta e non c'è scampo
Quindi se vado a scuola nei quartieri su come parlare e agire
O rinfrescarmi con i miei compagni, fumando un grosso nero
Faccio un po' di POMPA DI BATTITO CUORE
E guarda l'intera pista da ballo SCUOTI QUEL GREZZO
Ai suoni dell'O-Dad che cavalca il funk
E suona bene COMIN OUT YO' TRUNK
Guardami mentre pompo come un pugno in un rissa
E farti impazzire come un FIEND su un crackpipe
Con il colpo sicuro, non quella stronzata
Perché il suono di Daddy-O è legittimo — BEEEEOTCH!!!
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Ripeti 2 (2X) + ripeti 1 (1X)
Yo, mi piacerebbe dare un grande ringraziamento a Run-D.M.C
I Ruffneck sconosciuti.
e DJ Kiilu