Traduzione del testo della canzone Noche de Entierro - Daddy Yankee, Wisin, Ivy Queen

Noche de Entierro (originale)

Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó (Oooh, oh-oh)
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Eh, eh, jajaja; ¡Sumba, Yandel!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh; hah, hah)
Las penas olvidando (Eh-eh; hah, hah)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; hah, hah)
Porque de mi mente yo te estoy sacando (¡Luny Tunes!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh)
Las penas olvidando (Eh-eh)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; ¿Cómo?)
Porque de mi mente yo te estoy sacando
Vístete de luto María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Póngale vida a lo que huele a muerto
Que aquí mando yo
(«Los Benjamins», presentan:
Héctor «El Father»!)
Maria Lola, vete, que yo soy perro veinticuatro siete (Ajá, duro)
Recógete y mete to’as las fotos en el motete
Relax, suave, acaríciame el petete
Que esta noche nos fuimos al garete
Te quedaste sola, y ahora quién te va a guayar la cola
Tú has corrío' un maratón, pero yo boté la bola
Tranquila, que usted no tiene el pecho 'e tola
Dame una ride y te veo Lola
Está to' frío, cambiaste china por botella
Pero tranquilo, porque yo no soy de los que celan
Me verás por allá afinca’o con una más buena (Ja, ja, ja, ja)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(¡"Los Benjamins" presentan: Daddy «The Big Boss»!)
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
One and only, Daddy!
Ma', ya tú ves, todo terminó
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvidé, no me llames, no
Ma', no se apure, te tengo perdón
¿Y qué pasó?
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen «Baby, móntame en el Bentley»
¿Y qué pasó?
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre
Con calmona, frontosona
Y voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Me voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
(«The Big Boss», Daddy!)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Oye, sinceramente)
La relación se cancela, te di gabela (Hah, hah)
Sabiendo cómo soy, me gritas y me celas (Ajá)
A esa avena no le tiro más canela (¡Duro!)
Yo sigo en el party gastando las suelas (¡Suéltale, Luny!)
Porque la novela está es la parte que tú vuelas (Hah)
Y yo controlo la manivela
Oye, tú haces dieta porque modelas (¡Luny!)
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella, en el puro jangueo
Ya yo no la veo, sólo ron y buleo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
«Los Benjamins» presentan:
La Combinación del Dinero
Doble U «El Sobreviviente»
Yandel
Héctor «El Father»
Daddy Yankee
Daddy Yankee yo!
Tonny Tun Tun
La verdadera esencia
Los Presidentes
Luny Tunes
«The Big Boss», Daddy!
Los protagonistas de este capítulo;
¡Tainy, Los Benjamins!
Un millón de copias obliga’o, pa'
Obliga’o
Cartel coming soon!
«The Big Boss»

Noche de Entierro (traduzione)

Oh, il nostro amore è finito
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
Oh, il nostro amore è finito (Oooh, oh-oh)
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
(Ehi, ehi, hahaha; Sumba, Yandel!)
Continuo ad esitare (Eh-eh; ah, ah)
Dimenticare i dolori (Eh-eh; ah, ah)
Bere molto rum (Eh-eh; ah, ah)
Perché ti sto togliendo di senno (Luny Tunes!)
Continuo ad esitare (Eh-eh)
Dimenticare i dolori (Eh-eh)
Bere molto rum (Eh-eh; Come?)
Perché ti sto portando fuori dalla mia mente
Vesti a lutto María Lola y no (Hah, ah, ah, ah; eh-eh)
Dai vita a ciò che odora di morte
che comando qui
("I Benjamin", presente:
Ettore "Il Padre"!)
Maria Lola, vattene, sono un cane ventiquattro sette (Aha, difficile)
Raccogli te stesso e metti tutte le foto nel mottetto
Rilassati, dolcezza, accarezza il mio petete
Che stasera siamo andati all'inferno
Sei stato lasciato solo, e ora chi ti terrà la coda
Hai corso una maratona, ma io ho lanciato la palla
Calmati, non hai il petto 'e tola
Dammi un passaggio e ci vediamo Lola
È tutto freddo, hai cambiato la porcellana con una bottiglia
Ma non preoccuparti, perché non sono uno di quelli che sono gelosi
Mi vedrai laggiù sistemarmi con uno migliore (Ah, ah, ah, ah)
Oh, il nostro amore è finito
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
Oh, il nostro amore è finito
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
("The Benjamins" Present: Daddy "The Big Boss"!)
Chi è quello che ti fa vibrare?
Chi è che ti fa pensare?
Chi è quello che vuoi baciare?
Chi?
Uno e solo, papà!
Ma', vedi, è tutto finito
La nostra relazione era stupida
Ti avevo già dimenticato, non chiamarmi, no
Ma', non preoccuparti, mi dispiace
E cosa è successo?
Ora ho un paio di donne
Che mi dicono "Baby, cavalcami nella Bentley"
E cosa è successo?
E anche se hai un altro uomo
Scommetto che non dimenticherai mai il mio nome
con calma, frontosona
E vado a divorare tutti i gatti che vedo da solo
Lascio la festa, torno a casa, ma', a qualsiasi ora
Vivi la tua vita che non cambio la mia per niente ora
Chi è quello che ti fa vibrare?
Chi è che ti fa pensare?
Chi è quello che vuoi baciare?
Chi?
("Il grande capo", papà!)
Oh, il nostro amore è finito
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
Oh, il nostro amore è finito
Per me trova te stesso un altro uomo
Un altro che ti fa impazzire
pazzo, pazzo, vattene
(ehi onestamente)
La relazione è stata cancellata, ti ho dato dei soldi (Hah, hah)
Sapendo come sono, mi urli contro e mi invidii (Aha)
Non lancio più cannella in quella farina d'avena (Difficile!)
Sono ancora alla festa a spendere le suole (Lascialo andare, Luny!)
Perché il romanzo è nella parte in cui voli (Hah)
E controllo la manovella
Ehi, sei a dieta perché fai la modella (Luny!)
E sono ancora qui a mangiare riso con fagioli
E sono stato senza di lei per un anno, solo in giro
Non la vedo più, solo rum e buleo
E se è una questione di twerking, twerking provaci
Oggi è la notte del funerale, chula, senti il ​​mio desiderio
"I Benjamin" presentano:
La combinazione di denaro
Doppia U «Il sopravvissuto»
Yandel
Ettore "Il Padre"
papà yankee
Papà Yankee me!
Tony Tun Tun
la vera essenza
I presidenti
Lunedi Tunes
«Il grande capo», papà!
I protagonisti di questo capitolo;
Tainy, i Benjamin!
Un milione di copie richieste, pa'
obbligato
Poster in arrivo!
"Il grande capo"