Traduzione del testo della canzone Blunt Force Trauma - Damageplan

Blunt Force Trauma (originale)

I never saw whatever it was
That came and hit me from behind
Then I awoke enraged and confused
How could I have been so blind
Life’s escaping, don’t pretend
Judgement comes, but who knows when
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late
BLUNT FORCE TRAUMA TO THE HEAD!
Blazing through life at the speed of sound
Don’t0 stop to look at the signs
Suddenly everything crashes around you
When we forget, life reminds
Clock is running, falling sand
Time is slipping thorugh your hands
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late
BLUNT FORCE TRAUMA TO THE HEAD!
IT’S TOO LATE!
(x4)
BLUNT FORCE TRAUMA!
(x2)
So when you least expect
That’s when it takes effect
A tragic twist to alter fate
Instinct is to deny
Logic does not apply
In time we learn, but it’s to late

Blunt Force Trauma (traduzione)

Non ho mai visto qualunque cosa fosse
Quello è venuto e mi ha colpito da dietro
Poi mi sono svegliato infuriato e confuso
Come potevo essere stato così cieco
La vita sta scappando, non fingere
Il giudizio arriva, ma chissà quando
Quindi quando meno te lo aspetti
È allora che ha effetto
Una tragica svolta per alterare il destino
L'istinto è negare
La logica non si applica
Col tempo impariamo, ma è troppo tardi
TRAUMA DA FORZA BLUNT ALLA TESTA!
Sfoggia la vita alla velocità del suono
Non fermarti a guardare i segnali
All'improvviso tutto si schianta intorno a te
Quando dimentichiamo, la vita ci ricorda
L'orologio è in funzione, la sabbia cade
Il tempo scorre tra le tue mani
Quindi quando meno te lo aspetti
È allora che ha effetto
Una tragica svolta per alterare il destino
L'istinto è negare
La logica non si applica
Col tempo impariamo, ma è troppo tardi
TRAUMA DA FORZA BLUNT ALLA TESTA!
È TROPPO TARDI!
(x4)
TRAUMA DA FORZA BLUNT!
(x2)
Quindi quando meno te lo aspetti
È allora che ha effetto
Una tragica svolta per alterare il destino
L'istinto è negare
La logica non si applica
Col tempo impariamo, ma è troppo tardi