Traduzione del testo della canzone Ashes (Feat. Jerry Cantrell) - Damageplan, Jerry Cantrell

Ashes (Feat. Jerry Cantrell) (originale)

Ashes to ashes
Dust to dust
Ashes to ashes
Dust to dust
Jerry Cantrell:
everytime you time you trample across my peaceful mind
flailing freely want me to let it slide yeah
how you hurt her went so far beyond wrong
i burn you down to cinders ashes now your gone
yeah
Patrick Lachman:
and the scars you left behind
slowly fade away with time
ashes of what used to be now thats all you are to me Jerry Cantrell:
begging mercy shifting playing on both sides
cut your own throat open and ask me how you died yeah
what was once respected sorely headed south
memory forces echoes better in my mouth
yeah
Patrick Lachman:
and the scars you left behind
slowly fade away with time
ashes of what used to be nnow that all you are to me ashes to ashes
dust to dust
ashes to ashes
dust to dust
Patrick Lachman:
I have no respect left of what your about
and sympathy wont come from me erase everything that you once could of been
destruction of your dignity
I scatter your ashes into the wind
regret is too short now your free
leave here in shame doomed to fulfill
your pathetic destiny
and the scars you left behind
slowlyfade away with time
ashes of what used to be now that all you are to me ashes to ashes
dust to dust (repeat until fade)

(traduzione)

Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Jerry Cantrell:
ogni volta che calpesti la mia mente pacifica
agitando liberamente vuoi che lasci scorrere, sì
il modo in cui l'hai ferita è andato ben oltre il torto
ti brucio in cenere ora che te ne sei andato
Sì
Patrick Lachman:
e le cicatrici che hai lasciato
svaniscono lentamente con il tempo
ceneri di quello che era ora, questo è tutto ciò che sei per me Jerry Cantrell:
implorando pietà spostandosi giocando da entrambe le parti
tagliati la gola e chiedimi come sei morto, sì
ciò che un tempo era rispettato gravemente si diresse a sud
le forze della memoria risuonano meglio nella mia bocca
Sì
Patrick Lachman:
e le cicatrici che hai lasciato
svaniscono lentamente con il tempo
cenere di ciò che era una volta ora che tutto quello che sei per me cenere in cenere
polvere alla polvere
cenere alla cenere
polvere alla polvere
Patrick Lachman:
Non ho più alcun rispetto per ciò di cui parli
e la simpatia non verrà da me cancellerà tutto ciò che potevi essere stato una volta
distruzione della tua dignità
Disperso le tue ceneri nel vento
il rimpianto è troppo breve ora sei libero
lascia qui nella vergogna destinato a soddisfare
il tuo patetico destino
e le cicatrici che hai lasciato
svaniscono lentamente con il tempo
ceneri di quello che era ora che tutto quello che sei per me cenere in cenere
polvere su polvere (ripetere fino a sbiadire)