Traduzione del testo della canzone Pride - Damageplan

Pride (originale)

I’m sickened
I know I’ve been betrayed
But I keep ignoring
The warning signs
You tell me That I’m not beneath you
But you act above me Knives in my spine
Now with all the money in the world
You can’t buy my respect
Yeah, it’s just a matter of pride
But that’s all I’ve got left
I reach up For your hand as you stand
Looking down on me but
You turn your back
I believed you
Now everything that we had
That I thought was sacred
Has turned to black
Now with all the money in the world
You can’t buy my respect
Yeah, it’s just a matter of pride
But that’s all I’ve got left

Pride (traduzione)

Sono disgustato
So di essere stato tradito
Ma continuo a ignorare
I segnali di pericolo
Dimmi che non sono inferiore a te
Ma tu agisci sopra di me Coltelli nella mia spina dorsale
Ora con tutti i soldi del mondo
Non puoi comprare il mio rispetto
Sì, è solo una questione di orgoglio
Ma questo è tutto ciò che mi resta
Alzo la tua mano mentre stai in piedi
Guardandomi dall'alto in basso, ma
Ti volti le spalle
Ti ho creduto
Ora tutto ciò che avevamo
Che pensavo fosse sacro
È diventato nero
Ora con tutti i soldi del mondo
Non puoi comprare il mio rispetto
Sì, è solo una questione di orgoglio
Ma questo è tutto ciò che mi resta