Traduzione del testo della canzone Free Dumb (Chains Off) - Damani, Damani Nkosi

Free Dumb (Chains Off) (originale)

1st Verse
Loose women mixin' gin sinning
Played my cards wrong, I felt like I was winning'
Inning after inning, game after game, chain after chain
My jeweler was insane
Weighing my neck down trynna hold my head up
Fed up with the set up rumors they won’t let up
Stuntin' stuntin my growth
I saw no bridge but I did see a moat
Floatin' through the city couple pieces overlapping
Stones set perfect but really it was worthless
Never tucked wear my pride on my chest with no vest
Not stress, runnin' around like Khaled
Like I’m the best, Like, not like the rest, Like
Press like if this flow should be under arrest Like
Blinded by the shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece now part of my rhyme, like
When I took the Chain Off
2nd Verse
Linked up with the Cubans flew in two that was choosin'
The sound of the chains reacting was so soothin'
Real gold fake love, A sight for blind eyes
Kill yourself esteem with no glove
I had one and sometimes three at one time
I think I lived out every one of my rhymes
Not proud but I learned, if you don’t take the chains off
One way or another brother, You will learn
Like KRS say, locked up mentally
If you seeking betterment I know that you feelin' me
Its love though, I don’t judge I was once you
I’m still in the struggle make a choice what you gon do
Never crush a diamond in a piece, that’s a don’t do
24k overlay that’s what I do
Keep it real, Naw homie keep it right
Security wanna check my chains before the flight like
When I took the Chain Off
3rd Verse
I was the herringbone caught in that cashmere sweater
The Gucci link that’s under that butter soft leather
The diamond link on top of the white tee
The cross that lay on my heart that protects me
Chain on my mind, Chain on my wrist
It’s a chain of events that can change and eclipse
Ya spirit, I hear it in ya talk
You gettin' chase by the evils but you damn near caught
But don’t do it!
You gotta get free
You gotta see how unlocking ya brain is the key
No fee for your soul, you not a G cause you old
Wisdom begins when fear of God is the Mold
Heated in the furnace and bent into shape
When you polished and you shining you admitted in the gates, Enlightened by the
shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece is now part of my rhyme like
When I took the Chain Off

(traduzione)

1° Versetto
Donne sciolte mescolano gin peccando
Ho giocato male le mie carte, mi sono sentito come se stessi vincendo
Inning dopo inning, partita dopo partita, catena dopo catena
Il mio gioielliere era pazzo
Pesando il mio collo verso il basso, provando a tenere la mia testa alta
Stufi delle voci inventate, non si arrenderanno
Stuntin' stuntin la mia crescita
Non ho visto alcun ponte, ma ho visto un fossato
Fluttuando per la città, un paio di pezzi si sovrappongono
Pietre incastonate alla perfezione ma in realtà non valeva niente
Non ho mai nascosto il mio orgoglio sul petto senza gilet
Non stressarti, correre in giro come Khaled
Come se fossi il migliore, come, non come gli altri, come
Premi Mi piace se questo flusso dovesse essere in arresto Mi piace
Accecato dallo splendore
Rinchiuso nella prigione della mia mente
Il pezzo di Gesù ora fa parte della mia rima, tipo
Quando ho tolto la catena
2° versetto
Collegato con i cubani è volato in due che stava scegliendo
Il suono delle catene che reagivano era così calmante
Vero oro finto amore, uno spettacolo per gli occhi ciechi
Uccidi la stima senza guanti
Ne avevo uno e talvolta tre alla volta
Penso di aver vissuto tutte le mie rime
Non orgoglioso ma ho imparato, se non togli le catene
In un modo o nell'altro, fratello, imparerai
Come dice KRS, rinchiuso mentalmente
Se stai cercando il miglioramento, so che mi senti
È amore però, non giudico di essere stato una volta te
Sono ancora nella lotta per fare una scelta su cosa fare
Non frantumare mai un diamante in un pezzo, è un non fare
Sovrapposizione 24k, questo è ciò che faccio
Mantienilo reale, Naw amico mantienilo giusto
La sicurezza vuole controllare le mie catene prima del volo tipo
Quando ho tolto la catena
3° Versetto
Ero la spina di pesce intrappolata in quel maglione di cashmere
Il collegamento Gucci che è sotto quella pelle morbida come il burro
Il collegamento a diamante sopra la maglietta bianca
La croce che giace sul mio cuore che mi protegge
Catena sulla mia mente, catena sul mio polso
È una catena di eventi che possono cambiare ed eclissarsi
Tu spirito, lo sento ne tu parli
Stai per essere inseguito dai mali ma sei quasi catturato
Ma non farlo!
Devi liberarti
Devi vedere come sbloccare il tuo cervello è la chiave
Nessun compenso per la tua anima, non sei un G perché sei vecchio
La saggezza inizia quando il timore di Dio è lo stampo
Riscaldato nella fornace e piegato in forma
Quando lucidasti e risplendesti, entrasti nelle porte, Illuminato dal
splendore
Rinchiuso nella prigione della mia mente
Il pezzo di Gesù ora fa parte della mia rima tipo
Quando ho tolto la catena