Traduzione del testo della canzone On My Way to Inglewood - Damani, Damani Nkosi, Kamasi Washington

On My Way to Inglewood (originale)

The aurora of a black woman’s meal as I entered
Domino table dead smack in the center
Menthol clouds as I wave my hands through
The gumbo pot is big like a 70s hairdo
Hugs from the women
Love from my relly’s
Two-Hour mix, all R Kelly
Ah bootleg of belly on the table as a coaster
Stash spot of the ooh wee by the toaster
Off the gin tryna play Jim Rummy
Kids in in the other room thinkin' everything funny
And it is cause it’s love, it is cause it’s us
It’s always one person every word is a cuss
And I swear that’s the balance that I need in my life
Relief of the stress cause the world ain’t right
And they always tryna tell us that we up to no good
But I’m On My Way To Inglewood
I only been here for a short time
And I done seen the world
Couple continents under my belt the world twirls on it’s axis
The good the tragic
I’ve watched as it happens
Some nights I cried others laughin'
Fresh to def in a 3rd world country
Thinkin' I bought the J’s when I should of fed the hungry
The lessons the essence of a boy to a man
Can change a I won’t to a simple I can
Women of all races traces of my ancestors found in odd places written on walls
for the ages
The ancient wisdom is the knowledge of the now
As I weave my way through the foul
Plane hoppin' and artifact coppin'
You gotta blend in man it ain’t no options
In foreign lands trynna expand
Hope my trips provoke some plans
On My Way Back To Inglewood
I don’t see how you could of missed me
104th and 10th avenue, right off crenshaw
I went from there, I think i was Inglewood ave and Plymouth
You know, right by Rogers Park, Highland and all that
Manchester Tamarack
I was right there I use to walk all the way to Inglewood High
From there, that’s on everything I love
Feel like I’m in a movie
The winds cuttin' through the buildings trynna' move me
Beanie over fro it’s the Louis
Scarf round my neck trynna soothe me
In search of the right verse, as I rudely
Scamper through the blocks right in front of the cab
Tryna find the lab
It’s the bridge in the background that acts as a compass
As I laugh
At myself bout my journey, through the struggle
Through the game that don’t love me
Smoke through the cement like a backstage prop
Hater’s in the crowd remind me of a cop
The co-op the projects the object of this life
To live right and I won’t stop til i get it right
I hear the beat and I feel somethin' on site
I see the streets and automatic think fight
I know i won’t even though i could
Life’s just to good
Still I’m On My Way To Inglewood

(traduzione)

L'aurora del pasto di una donna di colore quando entrai
Il tavolo di Domino è proprio al centro
Nubi di mentolo mentre sventolo le mani
Il gumbo pot è grande come una pettinatura degli anni '70
Un abbraccio dalle donne
Amore dai miei relly
Mix di due ore, tutto R Kelly
Ah bootleg di pancia sul tavolo come sottobicchiere
Posto nascosto dell'ooh wee accanto al tostapane
Fuori dal gin prova a giocare a Jim Rummy
I bambini nell'altra stanza pensano che tutto sia divertente
Ed è perché è amore, è perché siamo noi
È sempre una persona ogni parola è una parolaccia
E ti giuro che è l'equilibrio di cui ho bisogno nella mia vita
Il sollievo dallo stress fa sì che il mondo non sia giusto
E cercano sempre di dirci che non stiamo bene
Ma sono sulla buona strada per Inglewood
Sono stato qui solo per poco tempo
E ho visto il mondo
Un paio di continenti sotto la mia cintura, il mondo gira sul suo asse
Il buono il tragico
Ho visto come succede
Alcune notti ho pianto altre ridendo
Fresco di definizione in un paese del terzo mondo
Pensavo di aver comprato le J quando avrei dovuto nutrire gli affamati
Le lezioni l'essenza di un ragazzo per un uomo
Posso cambiare un non voglio in un semplice posso
Donne di tutte le razze tracce dei miei antenati trovate in luoghi strani scritti sui muri
per i secoli
L'antica saggezza è la conoscenza dell'adesso
Mentre mi faccio strada attraverso il fallo
Salto in aereo e coppin' artefatto
Devi mimetizzarti nell'uomo, non ci sono opzioni
In terreno straniero trynna espandersi
Spero che i miei viaggi provochino dei progetti
Sulla via del ritorno a Inglewood
Non vedo come hai potuto mancare a me
104th e 10th avenue, appena fuori Crenshaw
Sono andato da lì, credo di essere stato Inglewood Ave e Plymouth
Sai, proprio vicino a Rogers Park, Highland e tutto il resto
Manchester Tamarack
Ero proprio lì che usavo per camminare fino a Inglewood High
Da lì, questo è tutto ciò che amo
Mi sembra di essere in un film
I venti che tagliano gli edifici cercano di commuovermi
Il berretto di là è il Louis
La sciarpa intorno al collo cerca di calmarmi
Alla ricerca del versetto giusto, come io rudemente
Scappa attraverso i blocchi proprio davanti al taxi
Sto cercando di trovare il laboratorio
È il ponte sullo sfondo che funge da bussola
Mentre rido
Da solo durante il mio viaggio, attraverso la lotta
Attraverso il gioco che non mi ama
Fuma attraverso il cemento come un oggetto di scena nel backstage
L'odio tra la folla mi ricorda un poliziotto
La cooperativa proietta l'oggetto di questa vita
Vivere bene e non mi fermerò finché non avrò capito bene
Sento il ritmo e sento qualcosa sul posto
Vedo le strade e il pensiero automatico combattere
So che non lo farò anche se potrei
La vita è solo per bene
Sono ancora sulla strada per Inglewood