Traduzione del testo della canzone Now That's Love - Damani, Damani Nkosi, Robert Glasper

Now That's Love (originale)

It’s like water for the body
Food for the soul
A feelin' you don’t wanna let go
So let go
And stop fightin' it
I even smile when I’m writin' bout it
It’s the sun to my thoughts
When clouds try to crowd it
I use to run from it
I use to hide to
I thought it made me soft
Plus I was hood to
Its the beat to my heart
So the rhythm of my life can dance in peace at night
I got my style just right
I got my mind just right
I got to tell you bout this thing make everything alright
Momma cookin wit it
Pops teachin wit it
Dub made the track just so i can speak wit it
I got to have it everyday hour on the hour
Minute by the second if you feel it its a blessin
When ya feelins' get arrested and you ain’t trynn break free
You’ve just been touched L.O.V.E
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
For the Love
It was never for the bread
It was always bout the passion that turned into a action
That inspired the masses
Never for the dough
If the money wasn’t right
He’d sing just to show
How a ribbon in the sky suppose to go
Stevie, the KG’s, the Kobe’s, the MJ’s both of them
We all love them
Serena and Venus B and J the JB’s who played for James B
Say it loud
I’m Black and I’m proud of how we all get down when loves around
It’s the love for the music that makes me not lose it
My actions is the proof the words get confusing
I was once saul who then turned to Paul
I’m trynna tell all y’all that love conquers all
Kings last speech was deep
He knew he would pass
But he promised L.O.V.E.
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
My loved ones
My loved ones
My loved ones
What up to all my loved ones
My loved ones
My loved ones
My loved ones
All I need is my loved ones

(traduzione)

È come l'acqua per il corpo
Cibo per l'anima
Una sensazione che non vuoi lasciarti andare
Quindi lascia andare
E smettila di combatterlo
Sorrido persino quando ne scrivo
È il sole per i miei pensieri
Quando le nuvole cercano di affollarlo
Uso per scappare da esso
Usavo per nascondermi
Pensavo che mi rendesse morbido
Inoltre, ero incappucciato
È il battito del mio cuore
Così il ritmo della mia vita può danzare in pace di notte
Ho il mio stile giusto
Ho la mia mente giusta
Devo parlarti di questa cosa che rende tutto a posto
Mamma che cucina con esso
Pops che insegna con esso
Dub ha creato la traccia solo così posso parlare con essa
Devo averla tutti i giorni ogni ora
Minuto per secondo se ritieni che sia una benedizione
Quando ti senti arrestato e non stai cercando di liberarti
Sei appena stato toccato L.O.V.E
Questo è amore
Amami in un modo speciale
Che altro posso dire
Amami ora
Per l'amore
Non è mai stato per il pane
È sempre stata la passione che si è trasformata in azione
Ciò ha ispirato le masse
Mai per l'impasto
Se i soldi non andavano bene
Cantava solo per mostrare
Come dovrebbe andare un nastro nel cielo
Stevie, i KG, i Kobe, i MJ entrambi
Li adoriamo tutti
Serena e Venus B e J i JB che hanno suonato per James B
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso di come ci abbandoniamo tutti quando gli amori sono in giro
È l'amore per la musica che non me lo fa perdere
Le mie azioni sono la prova che le parole diventano confuse
Ero una volta Saulo che poi si rivolse a Paolo
Sto cercando di dire a tutti voi che l'amore vince tutto
L'ultimo discorso di Kings è stato profondo
Sapeva che sarebbe passato
Ma ha promesso L.O.V.E.
Questo è amore
Amami in un modo speciale
Che altro posso dire
Amami ora
I miei cari
I miei cari
I miei cari
Che succede a tutti i miei cari
I miei cari
I miei cari
I miei cari
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei cari