Traduzione del testo della canzone So Nice - Damani, Damani Nkosi

So Nice (originale)

Yea, All the way,
From the beaches of Rio,
Back from vacay, Back from vacay
Wish I could go back tho
Check it out
1st Verse
Some say the flow remind of the greats
At the liquor store posted on a crate
Sippin' lemonade and agave mixed with honey
Smooth like the leather on a Tumi suitcase
Gotee lined up to save face
The black man was designed to erase race
Shout to Chace
I came in the game with one thang on my agenda
I ain’t did it yet but I’m finsta
As I re-enter the center of attention
This time the focus is on the inventor, so listen
Close as the most high reshapes my mind
And acts as my guide through this crazy world ride, fly
Fly like the wind, Fly like the righteous mind of a stylish street poet who
trynna win
Spend, most of my days amazed at this maze we call life so much its hard to
sleep at night
I felt like a boss so I started playin' bossanova
So a change when i got to immersed in the culture
To many chains, to much changed, soon as i gotta lil change, everything changed
More haters more fakers more tickets to the Lakers invitations to Vegas with
lady players
Gotta stay focused gotta lettum know
Without the knowledge and the wisdom then you hopeless fasho
I had a dream that I woke up and I was still sleep
And I believed everything that the world had showed me, (scary ain’t it)
Never trust the artist and the pic he painted
Cause most things are tainted, It’s so nice
When your third eye workin'
And ya flow sound perfect and you livin' with purpose, Nice
Two steppin' on the beaches of Ipanema
Me and my sexy libra with just a passport and visa
Samba through life with me
Samba through life with me
It’ll be So Nice
Samba through life with me
Samba through life with me
It’ll be So Nice
It’ll be So Nice
If you can Samba through life with me
right It’ll be So Nice
If you can Samba through life with me
right
Talkpart
(Portuguese)

So Nice (traduzione)

Sì, fino in fondo,
Dalle spiagge di Rio,
Di ritorno dalla vacanza, Di ritorno dalla vacanza
Vorrei poter tornare indietro
Controlla
1° Versetto
Alcuni dicono che il flusso ricorda i grandi
Al negozio di liquori affisso su una cassa
Sorseggiando limonata e agave mescolati con miele
Liscia come la pelle di una valigia Tumi
Gotee si è messo in fila per salvare la faccia
L'uomo di colore è stato progettato per cancellare la razza
Grida a Chace
Sono entrato in gioco con un ringraziamento nella mia agenda
Non l'ho ancora fatto ma sono finsta
Mentre rientro al centro dell'attenzione
Questa volta l'attenzione è su l'inventore, quindi ascolta
Vicino come l'altissimo rimodella la mia mente
E funge da mia guida attraverso questo folle giro del mondo, vola
Vola come il vento, vola come la mente retta di un elegante poeta di strada che
prova a vincere
Trascorro, la maggior parte dei miei giorni stupito da questo labirinto che chiamiamo vita così tanto che è difficile
dormire la notte
Mi mi sentivo un capo, quindi ho iniziato a suonare la bossanova
Quindi un cambiamento quando mi sono immerso nella cultura
Per molte catene, per molto cambiato, non appena devo cambiare un po', tutto è cambiato
Più odiatori, più falsi, più biglietti per gli inviti dei Lakers a Las Vegas
giocatrici
Devo rimanere concentrato devo far sapere
Senza la conoscenza e la saggezza allora sei senza speranza
Ho fatto un sogno in cui mi svegliavo e stavo ancora dormendo
E ho creduto a tutto ciò che il mondo mi aveva mostrato (spaventoso non è vero)
Non fidarti mai dell'artista e della foto che ha dipinto
Perché la maggior parte delle cose sono contaminate, è così bello
Quando il tuo terzo occhio funziona
E il tuo flusso sembra perfetto e vivi con uno scopo, bello
Due passi sulle spiagge di Ipanema
Io e la mia sexy bilancia con solo passaporto e visto
Samba attraverso la vita con me
Samba attraverso la vita con me
Sarà così bello
Samba attraverso la vita con me
Samba attraverso la vita con me
Sarà così bello
Sarà così bello
Se riesci a Samba per tutta la vita con me
giusto Sarà così bello
Se riesci a Samba per tutta la vita con me
Giusto
Talkpart
(Portoghese)