Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Damani, Damani Nkosi

Lucky Me (originale)

Maybe it’s the way i was raised
The things I’ve seen is so different from the way its been played,
My perspective on life alone was much to much for most
Though I was comfortable as a floor mink coat
Tappin' them pink gators with every step, you know
When ya game so sure you don’t worry bout no ref
Aw man those were the days
Definitely a different page, long gone that distant stage
When chicks were pawns, shrimps were prawns
Night fall turned into dawns, I was that guy, Yeah I was him
Wait, wait I am him
But nowadays my floss don’t cost as much
But don’t get it twisted that Audi scream Saudi in any language, Yet and still
Without that Aston Martin the old me vanquished
Felt like God came down on me just before I can handle it
You know the saying,
It’s like he showed me the real me all I can do is start praying
Evil is what I was becoming
Soul crushing is what I was drummin'
That is until he came and changed me
Back under his wing it felt like he had renamed me
I see the world clear and can address the mirror
Never be ashamed of who I am today, I have found my way
Never to be led astray because in this game, It’ll cost ya
and i can’t afford it
I’d rather Honda Accord it before I make my unborn son an orphan leavin' him to
be raised by these scorpions
While the good in me stays dormant, Naw
Naw I won’t have it
You see, being me feels pretty dang good I must admit
I’ve came to far to go back now, I mean, I’ll never forget
Nor will I submit
My trials My woes My set backs My goals
I’m sayin' the good thing is I’m still here
Who knows what tomorrow will bring
Or what my sorrows may cling
I laughed now cause, I kinda figured it out
Which is funny cause now all they do is try to figure me out, Crazy right?
Not really
This was the day I took my «Chains Off»

(traduzione)

Forse è il modo in cui sono stato cresciuto
Le cose che ho visto sono così diverse dal modo in cui sono state riprodotte,
La mia prospettiva sulla vita da sola era troppo per la maggior parte
Anche se mi sentivo a mio agio come una pelliccia di visone
Toccando quegli alligatori rosa ad ogni passo, sai
Quando giochi così sicuro che non ti preoccupi di nessun rif
Accidenti, quelli erano i giorni
Sicuramente una pagina diversa, lontana da quel palcoscenico lontano
Quando i pulcini erano pedine, i gamberi erano gamberetti
La notte si è trasformata in albe, ero quel ragazzo, sì, ero lui
Aspetta, aspetta, io sono lui
Ma al giorno d'oggi il mio filo interdentale non costa così tanto
Ma non fraintendere il fatto che l'Audi urli saudita in qualsiasi lingua, Eppure e ancora
Senza quell'Aston Martin il vecchio me ha vinto
Mi sentivo come se Dio fosse sceso su di me appena prima che potessi gestirlo
Conosci il detto,
È come se mi avesse mostrato il vero me tutto quello che posso fare è iniziare a pregare
Il male è quello che stavo diventando
Lo schiacciamento dell'anima è quello che stavo suonando la batteria
Questo fino a quando non è venuto e mi ha cambiato
Tornato sotto la sua ala, sembrava che mi avesse ribattezzato
Vedo il mondo chiaramente e posso rivolgermi allo specchio
Non vergognarti mai di chi sono oggi, ho trovato la mia strada
Mai essere sviato perché in questo gioco, ti costerà
e non posso permettermelo
Preferirei Honda Accord prima di rendere mio figlio non ancora nato un orfano lasciandolo a
essere allevato da questi scorpioni
Mentre il buono in me rimane dormiente, Naw
No, non lo avrò
Vedi, essere me è dannatamente bello, devo ammetterlo
Sono arrivato troppo lontano per tornare indietro ora, voglio dire, non lo dimenticherò mai
Né mi sottometterò
Le mie prove I miei guai Il mio arretramento I miei obiettivi
Sto dicendo che la cosa buona è che sono ancora qui
Chissà cosa porterà il domani
O a cosa potrebbero aggrapparsi i miei dolori
Ho riso ora perché, in un certo senso, l'avevo capito
Il che è divertente perché ora tutto ciò che fanno è cercare di capirmi fuori, pazzo vero?
Non proprio
Questo è stato il giorno in cui ho tolto le mie «catene»