Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - Damien Leith

Maybe Someday (originale)

Verse 1:
All along, we just got it wrong
and we’ve fallen through the cracks,
of the things we should’ve done
For a while, I could make you smile
and you told me how your world
was better next to mine
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday,
maybe someday
Verse 2:
Right or wrong, that’s just how it is
What we had was a wrecking ball,
we knew could never miss
On and on, that’s the way it goes
steppin' out from the headlights,
we watch the distance grow
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday
(high note/falsetto) — He says something here, I think it’s 'Or maybe not',
but can’t quite make it out?
We were so close, to getting it right
we were so close…
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday

Maybe Someday (traduzione)

Versetto 1:
Per tutto il tempo, abbiamo solo sbagliato
e siamo caduti attraverso le crepe,
delle cose che avremmo dovuto fare
Per un po', potrei farti sorridere
e mi hai detto come è il tuo mondo
era meglio accanto al mio
Eravamo così vicini a farlo bene
eravamo così vicini...
Coro:
Quindi forse questo è ciò che siamo
un record rotto, che continua a saltare all'inizio
E se questo fosse tutto ciò che abbiamo
ci muoviamo e troviamo un modo e forse un giorno,
forse un giorno
Verso 2:
Giusto o sbagliato, è proprio così
Quello che avevamo era una palla da demolizione,
sapevamo che non potevamo mancare
E ancora, è così che va
uscendo dai fari,
guardiamo crescere la distanza
Eravamo così vicini a farlo bene
eravamo così vicini...
Coro:
Quindi forse questo è ciò che siamo
un record rotto, che continua a saltare all'inizio
E se questo fosse tutto ciò che abbiamo
ci muoviamo e troviamo un modo e forse un giorno
(nota alta/falsetto) — Dice qualcosa qui, penso che sia "O forse no",
ma non riesci a farcela ?
Eravamo così vicini a farlo bene
eravamo così vicini...
Quindi forse questo è ciò che siamo
un record rotto, che continua a saltare all'inizio
E se questo fosse tutto ciò che abbiamo
ci muoviamo e troviamo un modo e forse un giorno