Traduzione del testo della canzone Clean Elvis - Dan Reeder

Clean Elvis (originale)

I inject pure kryptonite
Into my brain
It improves my kung-fu
And it eases the pain during
Acceleration
When the pedal hits the floor
This thing burns nitroglycerin
And powdered C4
And I will always love you
I drive a modified
T-series Lola
It’s kind of heavy
But I like the feel
When I say Vietnam
It sounds just like Coca-Cola
I believe most anything
As long as it’s not real
And I will always love you
I battle aliens
From outer space
They got one eye right
In the middle of their face
I grab my laser gun
I know my place
Somebody has to save the human race
And I will always love you
It seems hopeless
But wouldn’t you know
They got a weakness
And they let it show
They can’t jump
And they’re a little bit slow
When I say World War 2
I mean the video
And I — help me Elvis
I — help me Elvis
I — come on now Elvis
I can’t help
Falling in love with you

Clean Elvis (traduzione)

Inietto la kryptonite pura
Nel mio cervello
Migliora il mio kung-fu
E allevia il dolore durante
Accelerazione
Quando il pedale colpisce il pavimento
Questa cosa brucia la nitroglicerina
E C4 in polvere
E ti amerò sempre
Guido una modificata
Lola serie T
È un po' pesante
Ma mi piace la sensazione
Quando dico Vietnam
Suona proprio come Coca-Cola
Credo a quasi tutto
Finché non è reale
E ti amerò sempre
Combatto gli alieni
Dallo spazio
Hanno un occhio giusto
In mezzo alla loro faccia
Prendo la mia pistola laser
Conosco il mio posto
Qualcuno deve salvare la razza umana
E ti amerò sempre
Sembra senza speranza
Ma non lo sapresti?
Hanno una debolezza
E lo hanno lasciato mostrare
Non possono saltare
E sono un po' lenti
Quando dico la seconda guerra mondiale
Intendo il video
E io... aiutami Elvis
Io — aiutami Elvis
Io — dai adesso Elvis
Non posso aiutarti
Innamorarsi di te