Traduzione del testo della canzone Nobody Wants to Be You - Dan Reeder

Nobody Wants to Be You (originale)

You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be you
And who’s that girl who’s been hanging around?
The one in the white tube top and the tattoos
And why’s she showing everybody her ultrasound?
And what does that have to do with you?
Oh whoa whoa nobody wants to be you
Did you really think that you could just move away?
How dumb are you anyhow?
You know those guys have their guys everywhere
You know they’re probably watching us right now
You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be
Nobody wants to be
Nobody wants to be you

(traduzione)

Dovrai dirle dove sono finiti i soldi
Perché non puoi pagare l'affitto, perché devi trasferirti
Dovrai dirle cosa è successo all'auto
E chi sono quei ragazzi nel soggiorno
Oh whoa whoa nessuno vuole essere te
E chi è quella ragazza che è stata in giro?
Quello nella parte superiore del tubo bianco e i tatuaggi
E perché mostra a tutti la sua ecografia?
E cosa ha a che fare con te?
Oh whoa whoa nessuno vuole essere te
Pensavi davvero che avresti potuto andartene?
Quanto sei stupido comunque?
Sai quei ragazzi hanno i loro ragazzi ovunque
Sai che probabilmente ci stanno guardando in questo momento
Dovrai dirle dove sono finiti i soldi
Perché non puoi pagare l'affitto, perché devi trasferirti
Dovrai dirle cosa è successo all'auto
E chi sono quei ragazzi nel soggiorno
Oh whoa whoa nessuno vuole essere
Nessuno vuole essere
Nessuno vuole essere te