Testi di You'll Never Surf Again - Dan Reeder

You'll Never Surf Again (originale)

I went to the doctor
The doctor said «Sit down, I got some bad news»
Said «Put your pants back on, tie up those shoes»
When I braced myself for the worst
I knew this could mean the end
He said «You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again
Said «I tell you as your doctor, and as your friend»
Take a few days off and let this sink in"
But I knew from the first that a dream had come to an end
You’ll never, ever, ever, surf again
Never surf again
My dream on Rincon, Bonzaii, Pipeline, and Waimea Bay
From one second to the next, just faded away
But then, nothing you can do when the doctor say
«You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again

(traduzione)

Sono andato dal dottore
Il dottore disse «Siediti, ho una brutta notizia»
Disse: "Rimettiti i pantaloni, allaccia quelle scarpe"
Quando mi sono preparato al peggio
Sapevo che questo poteva significare la fine
Disse «Non navigherai mai più, mai più»
Mai più navigare
Disse «Te lo dico come tuo medico e come tuo amico»
Prenditi qualche giorno libero e lascia che questo affondi"
Ma sapevo fin dall'inizio che un sogno era giunto al termine
Mai, mai, mai più surferai
Mai più navigare
Il mio sogno su Rincon, Bonzaii, Pipeline e Waimea Bay
Da un secondo all'altro, è semplicemente svanito
Ma poi, niente che puoi fare quando dice il dottore
«Non navigherai mai, mai, mai più»
Mai più navigare