Traduzione del testo della canzone Slick (Patel's Song) - Dan The Automator

Slick (Patel's Song) (originale)

It was football season,
and for some reason,
all the little jocks wanted me.
Matthew was the only non-white, non-jock boy in town.
So the two of us joined forces, and we took 'em all down.
We brawled, and scrapped, and fought for hours.
Nothing could beat Matthew’s mystical powers.
We only kissed once.
After a week and a half, told him to hit the showers.
Dude wait… Mystical powers?
You’ll pay for this, Flowers!
If you want to fight me
Ha!
You’re not the brightest
You won’t know what hit you in the slightest
Me and my fireballs
My Demon Hipster Chicks!
(Tell 'em, Matty!)
I’m talking the talk, cause I know I’m slick!
(S-L-ICK!)
Fireball girls, take this sucker down.
Let us show him what we’re all about
That doesn’t even rhyme!
This is impossible!!!
How can this be???
Open your eyes,
Maybe you’ll see!

(traduzione)

Era la stagione del calcio,
e per qualche ragione,
tutti i piccoli atleti mi volevano.
Matthew era l'unico ragazzo non bianco e non atletico in città.
Quindi noi due abbiamo unito le forze e li abbiamo abbattuti tutti.
Abbiamo rissato, demolito e combattuto per ore.
Niente potrebbe battere i poteri mistici di Matthew.
Ci siamo baciati solo una volta.
Dopo una settimana e mezza, gli disse di fare la doccia.
Amico aspetta... Poteri mistici?
Pagherai per questo, Fiori!
Se vuoi combattermi
Ah!
Non sei il più brillante
Non saprai minimamente cosa ti ha colpito
Io e le mie palle di fuoco
I miei pulcini hipster demoniaci!
(Diglielo, Matty!)
Sto parlando di chiacchiere, perché so di essere furbo!
(S-L-ICK!)
Ragazze palla di fuoco, tirate giù questa ventosa.
Mostriamogli di cosa ci occupiamo
Non fa nemmeno rima!
Questo è impossibile!!!
Come può essere???
Apri gli occhi,
Forse vedrai!